H4843 — מָרַר (mârar)
Strong H4843 (hebraico)
Hebraico: מָרַר (mârar)
Pronúncia: maw-rar'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva; propriamente, escorrer (veja מַר (mar) [H4752]); mas usado somente como denominativo de מַר (mar) [H4751]
Definição: ser (causativamente, tornar) amargo (literalmente ou figuradamente)
Traduções na KJV: (be, be in, deal, have, make) bitter(-ly, -ness), be moved with choler, (be, have sorely, it) grieved(-eth), provoke, vex.
Acepções
- ser amargo
- (Qal) ser amargo
- (Piel)
- demonstrar amargura
- tornar amargo
- (Hiphil) tornar amargo, amargurar
- (Hithpalpel)
- amargurar-se
- enfurecer-se
- (TWOT) ser forte, fortalecer
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G544 | ἀπειθέω | apeithéō | de G545 | não crer (voluntária e perversamente) | not believe, disobedient, obey not, unbelieving |
| G2373 | θυμόω | thymóō | de G2372 | colocar em paixão, isto é, enfurecer | be wroth |
| G3600 | ὀδυνάω | odynáō | de G3601 | entristecer | sorrow, torment |
| G3710 | ὀργίζω | orgízō | de G3709 | provocar ou enfurecer, isto é, (passivamente) tornar-se exasperado | be angry (wroth) |
| G4089 | πικρός | pikrós | talvez de G4078 (pela ideia de perfurar) | agudo (picante), isto é, ácido (literalmente ou figuradamente) | bitter |
| G4090 | πικρῶς | pikrōs | advérbio de G4089 | amargamente, isto é (figuradamente) violentamente | bitterly |
| H4751 | מַר | mar | ou (feminino) מָרָה (mârâh); de מָרַר (mârar) H4843 | amargo (literalmente ou figuradamente); também (como substantivo) amargura, ou (adverbialmente) amargamente | [phrase] angry, bitter(-ly, -ness), chafed, discontented, [idiom] great, heavy |
| H4752 | מַר | mar | de מָרַר (mârar) H4843 em seu sentido original de destilação | uma gota | drop |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H4843"
As seguintes 15 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 15.
(página anterior) (página seguinte)