H4383 — מִכְשׁוֹל (mikshôwl)
Strong H4383 (hebraico)
Hebraico: מִכְשׁוֹל (mikshôwl)
Pronúncia: mik-shole'
Morfologia: n-m
Derivação: ou מִכְשֹׁל (mikshôl); masculino de כָּשַׁל (kâshal) [H3782]
Definição: um tropeço, literal ou figuradamente (obstáculo, sedução (especificamente um ídolo), escrúpulo)
Traduções na KJV: caused to fall, offence, [idiom] (no-) thing offered, ruin, stumbling-block.
Acepções
- tropeço, meio ou ocasião de tropeço, pedra de tropeço
- tropeço, queda
- meio ou ocasião de tropeço, pedra de tropeço
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G931 | βάσανος | básanos | talvez remotamente do mesmo que G939 (pela ideia de ir ao fundo) | uma pedra de toque, isto é, (por analogia) tortura | torment |
| G2851 | κόλασις | kólasis | de G2849 | punição penal | punishment, torment |
| G4625 | σκάνδαλον | skándalon | ("escândalo"); provavelmente de um derivado de G2578 | um galho de armadilha (árvore dobrada), isto é, laço (figuradamente, causa de desagrado ou pecado) | occasion to fall (of stumbling), offence, thing that offends, stumblingblock |
| H3782 | כָּשַׁל | kâshal | uma raiz primitiva | vacilar ou oscilar (por fraqueza das pernas, especialmente do tornozelo); por implicação, hesitar, tropeçar, desmaiar ou cair | bereave (from the margin), cast down, be decayed, (cause to) fail, (cause, make to) fall (down, -ing), feeble, be (the) ruin(-ed, of), (be) overthrown, (cause to) stumble, [idiom] utterly, be weak |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H4383"
As seguintes 14 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 14.
(página anterior) (página seguinte)