H309 — אָחַר (ʼâchar)
Strong H309 (hebraico)
Hebraico: אָחַר (ʼâchar)
Pronúncia: aw-khar'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: demorar (isto é, ficar para trás); por implicação, procrastinar
Traduções na KJV: continue, defer, delay, hinder, be late (slack), stay (there), tarry (longer).
Acepções
- demorar, hesitar, tardar, adiar, ficar para trás
- (Qal)
- demorar, tardar (intensivo)
- fazer alguém demorar, impedir, reter
- (Piel) demorar, esperar, ficar para trás (mas não com esperança)
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G190 | ἀκολουθέω | akolouthéō | de G1 (como partícula de união) e κέλευθος (kéleuthos) (um caminho) | propriamente, estar no mesmo caminho com, isto é, acompanhar (especialmente, como discípulo) | follow, reach |
| G1019 | βραδύνω | bradýnō | de G1021 | demorar | be slack, tarry |
| G1872 | ἐπακολουθέω | epakolouthéō | de G1909 e G190 | acompanhar | follow (after) |
| G1975 | ἐπιπορεύομαι | epiporeúomai | de G1909 e G4198 | viajar mais adiante, isto é, prosseguir (alcançar) | come |
| G2078 | ἔσχατος | éschatos | um superlativo provavelmente de G2192 (no sentido de contiguidade) | o mais distante, final (de lugar ou tempo) | ends of, last, latter end, lowest, uttermost |
| G2192 | ἔχω | échō | um verbo primário | segurar (usado em aplicações muito diversas, literal ou figuradamente, direta ou remotamente; como posse; habilidade, continuidade, relação ou condição) | be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use |
| G2641 | καταλείπω | kataleípō | de G2596 e G3007 | deixar para trás; por implicação, abandonar, ter restante | forsake, leave, reserve |
| G2722 | κατέχω | katéchō | de G2596 e G2192 | reter com firmeza (segurar), em várias aplicações (literalmente ou figuradamente) | have, hold (fast), keep (in memory), let, X make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold |
| G3000 | λατρεύω | latreúō | de λάτρις (látris) (um servo contratado) | ministrar (a Deus), isto é, prestar homenagem religiosa | serve, do the service, worship(-per) |
| G3306 | μένω | ménō | um verbo primário | ficar (em determinado lugar, estado, relação ou expectativa) | abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own |
| G3326 | μετά | metá | uma preposição primária (frequentemente usada adverbialmente) | propriamente, denotando acompanhamento; "no meio de" (local ou causal); modificado de várias maneiras conforme o caso (associação, no genitivo, ou sucessão, no acusativo) com que se junta; ocupando uma posição intermediária entre G575 ou G1537 e G1519 ou G4314; menos íntimo que G1722 e menos próximo que G4862) | after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out) |
| G3694 | ὀπίσω | opísō | do mesmo que G3693 com enclítico de direção | para trás, isto é, atrás (como advérbio ou preposição de tempo ou lugar; ou como substantivo) | after, back(-ward), (+ get) behind, + follow |
| G5549 | χρονίζω | chronízō | de G5550 | demorar, isto é, tardar | delay, tarry |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H309"
As seguintes 17 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 17.
(página anterior) (página seguinte)