Salmos (Psalmos) 91:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 91 > Versículo 8
Salmos (Psalmos) 91:8
| ← Salmos 91:7 | Salmos 91:8 (ARC1911) | Salmos 91:9 → |
|---|---|---|
Mil cairão ao teu lado, e dez mil á tua direita, mas não chegará a ti.
|
Sómente com os teus olhos contemplarás, e verás a recompensa dos impios.
|
Porque tu, ó Senhor, és o meu refugio: no Altissimo fizeste a tua habitação.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
SómenteH7535 com os teus olhosH5869 contemplarásH5027, e verásH7200 a recompensaH8011 dos impiosH7563.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
רַק בְּעֵינֶיךָ תַבִּיט וְשִׁלֻּמַת רְשָׁעִים תִּרְאֶה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
רַ֭ק |
rak | H7535 | HTa | |
בְּ/עֵינֶ֣י/ךָ |
be./'ei.Nei./kha | H5869 | HR/Ncbdc/Sp2ms | |
תַבִּ֑יט |
ta.Bit | H5027 | HVhi2ms | |
וְ/שִׁלֻּמַ֖ת |
ve./shi.lu.Mat | H8011 | HC/Ncfsc | |
רְשָׁעִ֣ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
תִּרְאֶֽה |
tir.'Eh | H7200 | HVqi2ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): uma raiz primitiva; examinar, isto é, olhar atentamente; por implicação, considerar com prazer, favor ou cuidado
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): provavelmente uma palavra primitiva; um olho (literalmente ou figuradamente); por analogia, uma fonte (como o olho da paisagem)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; ver, literalmente ou figuradamente (em inúmeras aplicações, direta e implícita, transitiva, intransitiva e causativamente)
- H7535 — רַק (raq, rak): o mesmo que רַק (raq) [H7534] como substantivo; propriamente, magreza, isto é (figuradamente) limitação; somente adverbial, meramente, ou conjunção, embora
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente errado; concretamente, uma pessoa (ativamente) má
- H8011 — שִׁלֻּמָה (shillumâh, shil-loo-maw'): feminino de שִׁלּוּם (shillûwm) [H7966]; retribuição
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Só — Salmos 37:34, Salmos 58:10-11, Salmos 92:11, Provérbios 3:25-26, Malaquias 1:5
- recompensa — Isaías 3:11, Hebreus 2:2
Referências recíprocas (8): Êxodo 14:30, Deuteronômio 6:22, Salmos 54:7, Salmos 59:10, Salmos 112:8, Provérbios 29:16, Jeremias 39:16, Apocalipse 14:10
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: PRIVILÉGIOS DOS SANTOS; CASTIGO DOS ÍMPIOS, O
- Nave’s: BÊNÇÃO; DEUS; TESTEMUNHO; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo