Salmos (Psalmos) 89:44

← Salmos 89:43	Salmos 89:44 (ARC1911)	Salmos 89:45 →
Tambem embotaste os fios da sua espada, e não o sustentaste na peleja.	Fizeste cessar a sua gloria, e deitaste por terra o seu throno.	Abreviaste os dias da sua mocidade; cobriste-o de vergonha (Selah).

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Fizeste cessar^H7673 a sua gloria^H2892, e deitaste^H4048 por terra^H776 o seu throno^H3678.

Hebraico original

הִשְׁבַּתָּ מִטְּהָרֹו וְכִסְאֹו לָאָרֶץ מִגַּרְתָּה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הִשְׁבַּ֥תָּ	hish.Ba.ta	H7673	HVhp2ms
מִ/טְּהָר֑/וֹ	mi./te.ha.R/o	H2892	HR/Ncmsc/Sp3ms
וְ֝/כִסְא֗/וֹ	ve./khis.'/O	H3678	HC/Ncmsc/Sp3ms
לָ/אָ֥רֶץ	la./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
מִגַּֽרְתָּה	mi.Gar.tah	H4048	HVpp2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H2892 — טֹהַר (ṭôhar, to'-har): de טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; literalmente brilho; cerimonialmente purificação
H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): ou כִּסֵּה (kiççêh); de כָּסָה (kâçâh) [H3680]; propriamente, coberto, isto é, um trono (como que sob dossel)
H4048 — מָגַר (mâgar, maw-gar'): uma raiz primitiva; entregar; intensivamente, precipitar
H7673 — שָׁבַת (shâbath, shaw-bath'): uma raiz primitiva; repor-se, isto é, desistir de esforço; usado em muitas relações implícitas (causativamente, figuradamente ou especificamente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): Jó 19:9, Isaías 47:1

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 89 › Versículo 44