Salmos (Psalmos) 89:41

← Salmos 89:40	Salmos 89:41 (ARC1911)	Salmos 89:42 →
Derribaste todos os seus vallados; arruinaste as suas fortificações.	Todos os que passam pelo caminho o despojam; é um opprobrio para os seus visinhos.	Exaltaste a dextra dos seus adversarios; fizeste com que todos os seus inimigos se regozijassem.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Todos^H3605 os que passam^H5674 pelo caminho^H1870 o despojam^H8155; é^H1961 um opprobrio^H2781 para os seus visinhos^H7934.

Hebraico original

שַׁסֻּהוּ כָּל־עֹבְרֵי דָרֶךְ הָיָה חֶרְפָּה לִשְׁכֵנָיו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
שַׁ֭סֻּ/הוּ	su./hu	H8155	HVqp3cp/Sp3ms
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
עֹ֣בְרֵי	oe.rei	H5674	HVqrmpc
דָ֑רֶךְ	Da.rekh	H1870	HNcbsa
הָיָ֥ה	ha.Yah	H1961	HVqp3ms
חֶ֝רְפָּ֗ה	cher.Pah	H2781	HNcfsa
לִ/שְׁכֵנָֽי/ו	li/sh.khe.Na/v	H7934	HR/Aampc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): de חָרַף (châraph) [H2778]; afronta, desonra, pudenda
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): uma raiz primitiva; atravessar; usado muito amplamente de qualquer transição (literal ou figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); especificamente, cobrir (na cópula)
H7934 — שָׁכֵן (shâkên, shaw-kane'): de שָׁכַן (shâkan) [H7931]; um residente; por extensão, um concidadão
H8155 — שָׁסַס (shâçaç, shaw-sas'): uma raiz primitiva; saquear

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Todos — Salmos 44:10-14, Salmos 80:13, Isaías 10:6, Jeremias 50:17
ele é — Deuteronômio 28:37, Neemias 5:9, Salmos 74:10, Salmos 79:4, Jeremias 24:9, Jeremias 29:18, Jeremias 42:18, Jeremias 44:8, Jeremias 44:12, Lamentações 5:1, Ezequiel 5:14-15, Daniel 9:16

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 89 › Versículo 41