Salmos (Psalmos) 109:19

← Salmos 109:18	Salmos 109:19 (ARC1911)	Salmos 109:20 →
Assim como se vestiu de maldição, como d’um vestido, assim penetre ella nas suas entranhas como agua, e em seus ossos como azeite.	Seja para elle como o vestido que o cobre, e como cinto que o cinja sempre.	Seja este o galardão dos meus contrarios, da parte do Senhor, e dos que fallam mal contra a minha alma.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Seja^H1961 para elle como o vestido^H899 que o cobre^H5844, e como cinto^H4206 que o cinja^H2296 sempre^H8548.

Hebraico original

תְּהִי־לֹו כְּבֶגֶד יַעְטֶה וּלְמֵזַח תָּמִיד יַחְגְּרֶהָ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
תְּהִי	te.hi-	H1961	HVqi3fs
ל֭/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
כְּ/בֶ֣גֶד	ke./Ve.ged	H899	HR/Ncmsa
יַעְטֶ֑ה	ya'.Teh	H5844	HVqi3ms
וּ֝/לְ/מֵ֗זַח	u./le./Me.zach	H4206	HC/R/Ncmsa
תָּמִ֥יד	ta.Mid	H8548	HNcmsa
יַחְגְּרֶֽ/הָ	yach.ge.Re./ha	H2296	HVqi3ms/Sp3fs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): de בָּגַד (bâgad) [H898]; uma cobertura, isto é, roupa; também traição ou saque
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H2296 — חָגַר (châgar, khaw-gar'): uma raiz primitiva; cingir (como um cinto, armadura, etc.)
H4206 — מָזִיחַ (mâzîyach, maw-zee'-akh): ou מֵזַח (mêzach); de זָחַח (zâchach) [H2118]; um cinto (como móvel)
H5844 — עָטָה (ʻâṭâh, aw-taw'): uma raiz primitiva; envolver, isto é, cobrir, velar, vestir ou enrolar
H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): de uma raiz não usada que significa estender; propriamente, continuidade (como extensão indefinida); mas usado somente (atributivamente, como adjetivo) constante (ou adverbialmente, constantemente); elípt. o sacrifício regular (diário)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): Jeremias 24:9, Jeremias 43:12

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 109 › Versículo 19