Juízes (Juizes) 19:21

← Juízes 19:20	Juízes 19:21 (ARC1911)	Juízes 19:22 →
Então disse o velho: Paz seja comtigo; tudo quanto te faltar fique ao meu cargo: tão sómente não passes a noite na praça,	E trouxe-o a sua casa, e deu pasto aos jumentos: e, lavando-se os pés, comeram e beberam.	Estando elles alegrando o seu coração, eis que os homens d’aquella cidade (homens que eram filhos de Belial) cercaram a casa, batendo á porta; e fallaram ao velho, senhor da casa, dizendo: Tira para fóra o homem que entrou em tua casa, para que o conheçamos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E trouxe-o^H935 a sua casa^H1004, e deu^H1101 pasto aos jumentos^H2543: e, lavando-se^H7364 os pés^H7272, comeram^H398 e beberam^H8354.

Hebraico original

וַיְבִיאֵהוּ לְבֵיתֹו [וַיִּבֹּול כ] (וַיָּבָל ק) לַחֲמֹורִים וַיִּרְחֲצוּ רַגְלֵיהֶם וַיֹּאכְלוּ וַיִּשְׁתּוּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יְבִיאֵ֣/הוּ	va/y.vi.'E./hu	H935	HC/Vhw3ms/Sp3ms
לְ/בֵית֔/וֹ	le./vei.T/o	H1004	HR/Ncmsc/Sp3ms
וַ/יָּ֖בָול	bâlal	H1101	HC/Vqw3ms
לַ/חֲמוֹרִ֑ים	la./cha.mo.Rim	H2543	HRd/Ncbpa
וַֽ/יִּרְחֲצוּ֙	va/i.yir.cha.Tzu	H7364	HC/Vqw3mp
רַגְלֵי/הֶ֔ם	rag.lei./Hem	H7272	HNcfdc/Sp3mp
וַ/יֹּאכְל֖וּ	va/i.yo.khe.Lu	H398	HC/Vqw3mp
וַ/יִּשְׁתּֽוּ	va/i.yish.Tu	H8354	HC/Vqw3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): uma raiz primitiva; comer (literalmente ou figuradamente)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
H1101 — בָּלַל (bâlal, baw-lal'): uma raiz primitiva; (também denominativo de בְּלִיל (bᵉlîyl) [H1098]) alimentar; transbordar (especificamente com óleo); por implicação, misturar; alimentar
H2543 — חֲמוֹר (chămôwr, kham-ore'): ou (abreviado) חֲמֹר (chămôr); de חָמַר (châmar) [H2560]; um jumento macho (por sua cor avermelhada)
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; um pé (como usado ao andar); por implicação, um passo; por eufemismo, os órgãos genitais
H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): uma raiz primitiva; lavar (o todo ou parte de algo)
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): uma raiz primitiva; beber (literal ou figuradamente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

trouxe-o — Gênesis 24:32, Gênesis 43:24
lavando-se — Gênesis 18:4, 1 Samuel 25:41, 2 Samuel 11:8, Lucas 7:44, João 13:4-5, João 13:14-15, 1 Timóteo 5:10

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Juízes › Capítulo 19 › Versículo 21