João (S. João) 3:30

← João 3:29	João 3:30 (ARC1911)	João 3:31 →
Aquelle que tem a esposa é o esposo; mas o amigo do esposo, que lhe assiste e o ouve, alegra-se muito com a voz do esposo. Assim pois já este meu gozo está cumprido.	A elle convem crescer, porém a mim diminuir.	Aquelle que vem de cima é sobre todos: aquelle que vem da terra é da terra e falla da terra. Aquelle que vem do céu é sobre todos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

A elle^G1565 convem^G1163 crescer^G837, porém^G1161 a mim^G1691 diminuir^G1642.

Grego original

ἐκεῖνον δεῖ αὐξάνειν, ἐμὲ δὲ ἐλαττοῦσθαι.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
ἐκεῖνον	ekeinon	G1565	D-ASM
δεῖ	dei	G1163	V-PAI-3S
αὐξάνειν,	auxanein	G837	V-PAN
ἐμὲ	eme	G1691	P-1AS
δὲ	de	G1161	CONJ
ἐλαττοῦσθαι.	elattousthai	G1642	V-PPN

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G837 — αὐξάνω (auxánō, owx-an'-o): forma prolongada de um verbo primário; crescer ("aumentar"), isto é, ampliar (literal ou figurado, ativo ou passivo)
G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
G1163 — δεῖ (deî, die): 3ª pessoa do singular do presente ativo de G1210; também deon deh-on'; particípio ativo neutro do mesmo; ambos usados impessoalmente; é (era, etc.) necessário (como obrigatório)
G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): de G1563; aquele (ou (neutro) aquilo); frequentemente intensificado pelo artigo prefixado. Veja também G3778.
G1642 — ἐλαττόω (elattóō, el-at-to'-o): de G1640; diminuir (em posição ou influência)
G1691 — ἐμέ (emé, em-eh'): forma prolongada de G3165; me

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

porém — Atos 13:36-37, 1 Coríntios 3:5, 2 Coríntios 3:7-11, Colossenses 1:18, Hebreus 3:2-6
crescer — Salmos 72:17-19, Isaías 9:7, Isaías 53:2-3, Isaías 53:12, Daniel 2:34-35, Daniel 2:44-45, Mateus 13:31-33, Apocalipse 11:15

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › João › Capítulo 3 › Versículo 30