Bíblia > Jó > Capítulo 8 > Versículo 18

Jó (Job) 8:18

← Jó 8:17	Jó 8:18 (ARC1911)	Jó 8:19 →
As suas raizes se entrelaçam junto á fonte, para o pedregal attenta.	Absorvendo-o elle do seu logar, negal-o-ha este, dizendo: Nunca te vi?	Eis que este é alegria do seu caminho, e outros brotarão do pó.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Absorvendo-o^H1104 elle do seu logar^H4725, negal-o-ha^H3584 este, dizendo: Nunca^H3808 te vi^H7200?

Hebraico original

אִם־יְבַלְּעֶנּוּ מִמְּקֹומֹו וְכִחֶשׁ בֹּו לֹא רְאִיתִיךָ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
אִם	'im-	H518	HC	—
יְבַלְּעֶ֥/נּוּ	ye.val.le.'E./nu	H1104	HVpi3ms/Sp3ms
מִ/מְּקוֹמ֑/וֹ	mi./me.ko.M/o	H4725	HR/Ncmsc/Sp3ms
וְ/כִ֥חֶשׁ	ve./Khi.chesh	H3584	HC/Vpq3ms
בּ֝֗/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
רְאִיתִֽי/ךָ	re.'i.Ti./kha	H7200	HVqp1cs/Sp2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1104 — בָּלַע (bâlaʻ, baw-lah'): uma raiz primitiva; eliminar (especificamente engolindo); geralmente, destruir
H3584 — כָּחַשׁ (kâchash, kaw-khash'): uma raiz primitiva; ser falso, em palavras, mentir, fingir ou negar; em atos, decepcionar, falhar ou acovardar-se
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): ou מָקֹם (mâqôm); também (feminino) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); ou מְקֹמָה (mᵉqômâh); de קוּם (qûwm) [H6965]; propriamente, um lugar de estar, isto é, um ponto; mas usado amplamente para uma localidade (geral ou específica); também (figuradamente) para uma condição (do corpo ou da mente)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; ver, literalmente ou figuradamente (em inúmeras aplicações, direta e implícita, transitiva, intransitiva e causativamente)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H518 — אִם (ʼim, eem): uma partícula primitiva; usada amplamente como demonstrativa, eis!; interrogativa, será?; ou condicional, se, embora; também Oxalá!, quando; daí, como negativa, não

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

elle — Jó 7:10, Jó 20:9, Salmos 37:10, Salmos 37:36, Salmos 73:18-19, Salmos 92:7

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 8 › Versículo 18