Ezequiel 41:12

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Ezequiel > Capítulo 41 > Versículo 12

Ezequiel 41:12

← Ezequiel 41:11 Ezequiel 41:12 (ARC1911) Ezequiel 41:13 →
E as entradas das camaras lateraes estavam voltadas para o logar vazio: uma entrada para o caminho do norte, e outra entrada para o do sul: e a largura do logar vazio era de cinco covados em redor.
Era tambem o edificio que estava diante da separação, á esquina do caminho do occidente, da largura de setenta covados; e a parede do edificio de cinco covados de largura em redor; e o seu comprimento era de noventa covados.
E mediu o templo, do comprimento de cem covados, como tambem a separação, e o edificio, e as suas paredes, cem covados de comprimento.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Era tambem o edificioH1146 queH834 estava dianteH413 H6440 da separaçãoH1508, á esquinaH6285 do caminhoH1870 do occidenteH3220, da larguraH7341 de setentaH7657 covadosH520; e a paredeH7023 do edificioH1146 de cincoH2568 covadosH520 de larguraH7341 emH5439 redorH5439; e o seu comprimentoH753 era de noventaH8673 covadosH520.

Hebraico original

וְהַבִּנְיָן אֲשֶׁר אֶל־פְּנֵי הַגִּזְרָה פְּאַת דֶּרֶךְ־הַיָּם רֹחַב שִׁבְעִים אַמָּה וְקִיר הַבִּנְיָן חָמֵשׁ־אַמֹּות רֹחַב סָבִיב ׀ סָבִיב וְאָרְכֹּו תִּשְׁעִים אַמָּה׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וְ/הַ/בִּנְיָ֡ן
 ve./ha./bin.Yan H1146 HC/Td/Ncmsa
אֲשֶׁר֩
 'a.Sher H834 HTr
אֶל
 'el- H413 HR
פְּנֵ֨י
 pe.Nei H6440 HNcbpc
הַ/גִּזְרָ֜ה
 ha./giz.Rah H1508 HTd/Ncfsa
פְּאַ֣ת
 pe.'At H6285 HNcfsc
דֶּֽרֶךְ
 de.rekh- H1870 HNcbsc
הַ/יָּ֗ם
 hai./Yam H3220 HTd/Ncmsa
רֹ֚חַב
 Ro.chav H7341 HNcmsc
שִׁבְעִ֣ים
 shiv.'Im H7657 HAcbpa
אַמָּ֔ה
 'a.Mah H520 HNcfsa
וְ/קִ֧יר
 ve./Kir H7023 HC/Ncmsc
הַ/בִּנְיָ֛ן
 ha./bin.Yan H1146 HTd/Ncmsa
חָֽמֵשׁ
 cha.mesh- H2568 HAcfsa
אַמּ֥וֹת
 'a.Mot H520 HNcfpa
רֹ֖חַב
 Ro.chav H7341 HNcmsa
סָבִ֣יב
 sa.Viv H5439 HNcbsa
סָבִ֑יב
 sa.Viv H5439 HNcbsa
וְ/אָרְכּ֖/וֹ
 ve./'a.re.K/o H753 HC/Ncmsc/Sp3ms
תִּשְׁעִ֥ים
 tish.'Im H8673 HAcbpa
אַמָּֽה
 'a.Mah H520 HNcfsa
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
  • H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): forma prolongada de אֵם (ʼêm) [H517]; propriamente, uma mãe (isto é, unidade de medida, ou o antebraço (abaixo do cotovelo), isto é, um côvado; também uma base de porta (como ligação da entrada)
  • H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): de אָרַךְ (ʼârak) [H748]; comprimento
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
  • H1146 — בִּנְיָן (binyân, bin-yawn'): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um edifício
  • H1508 — גִּזְרָה (gizrâh, ghiz-raw'): feminino de גֶּזֶר (gezer) [H1506]; a figura ou pessoa (como se cortada); também um recinto (como separado)
  • H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
  • H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): masculino חֲמִשָּׁה (chămishshâh); um numeral primitivo; cinco
  • H3220 — יָם (yâm, yawm): de uma raiz não usada que significa rugir; um mar (como quebrando em ondas ruidosas) ou grande corpo de água; especialmente (com o artigo), o Mar Mediterrâneo; às vezes um grande rio, ou uma bacia artificial; localmente, o oeste, ou (raramente) o sul
  • H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): ou (feminino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como substantivo) um círculo, vizinho ou arredores; mas principalmente (como advérbio, com ou sem preposição) ao redor
  • H6285 — פֵּאָה (pêʼâh, pay-aw'): feminino de פֹּה (pôh) [H6311]; propriamente, boca em sentido figurado, isto é, direção, região, extremidade
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
  • H7023 — קִיר (qîyr, keer): ou קִר (qir); (Isaías 22:5), ou (feminino) קִירָה (qîyrâh); de קוּר (qûwr) [H6979]; uma parede (como construída em uma trincheira)
  • H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): de רָחַב (râchab) [H7337]; largura (literal ou figuradamente)
  • H7657 — שִׁבְעִים (shibʻîym, shib-eem'): múltiplo de שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; setenta
  • H8673 — תִּשְׁעִים (tishʻîym, tish-eem'): múltiplo de תֵּשַׁע (têshaʻ) [H8672]; noventa
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Ezequiel › Capítulo 41 › Versículo 12  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Ezekiel/41/12&oldid=0"