Ezequiel 20:4

← Ezequiel 20:3	Ezequiel 20:4 (ARC1911)	Ezequiel 20:5 →
Filho do homem, falla aos anciãos de Israel, e dize-lhes: Assim diz o Senhor JEHOVAH: Vindes vós consultar-me? vivo eu, que vós não me consultareis, diz o Senhor JEHOVAH.	Porventura tu os julgarias, julgarias tu, ó filho do homem? notifica-lhes as abominações de seus paes;	E dize-lhes: Assim diz o Senhor JEHOVAH: No dia em que escolhi a Israel, levantei a minha mão para a semente da casa de Jacob, e me dei a conhecer a elles na terra do Egypto, e levantei a minha mão para elles, dizendo: Eu sou o Senhor vosso Deus;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porventura tu os julgarias^H8199, julgarias^H8199 tu, ó filho^H1121 do homem^H120? notifica-lhes^H3045 as abominações^H8441 de seus paes^H1;

Hebraico original

הֲתִשְׁפֹּט אֹתָם הֲתִשְׁפֹּוט בֶּן־אָדָם אֶת־תֹּועֲבֹת אֲבֹותָם הֹודִיעֵם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
הֲ/תִשְׁפֹּ֣ט	ha./tish.Pot	H8199	HTi/Vqi2ms
אֹתָ֔/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	—
הֲ/תִשְׁפּ֖וֹט	ha./tish.Pot	H8199	HTi/Vqi2ms
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
אָדָ֑ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
אֶת	'et-	H853	HTo	—
תּוֹעֲבֹ֥ת	to.'a.Vot	H8441	HNcfpc
אֲבוֹתָ֖/ם	'a.vo.Ta/m	H1	HNcmpc/Sp3mp
הוֹדִיעֵֽ/ם	ho.di.'E/m	H3045	HVhv2ms/Sp3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1 — אָב (ʼâb, awb): uma palavra primitiva; pai, em aplicação literal e imediata, ou figurada e remota
H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; avermelhado, isto é, um ser humano (um indivíduo ou a espécie, humanidade, etc.)
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): uma raiz primitiva; conhecer (propriamente, verificar pela vista); usado numa grande variedade de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemisticamente e por inferência (incluindo observação, cuidado, reconhecimento; e causativamente, instrução, designação, punição, etc.)
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): uma raiz primitiva; julgar, isto é, pronunciar sentença (a favor ou contra); por implicação, justificar ou punir; por extensão, governar; passivamente, litigar (literalmente ou figuradamente)
H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): ou תֹּעֵבַה (tôʻêbah); particípio ativo feminino de תַּעָב (taʻâb) [H8581]; propriamente, algo repugnante (moralmente), isto é, (como substantivo) uma abominação; especialmente a idolatria ou (concretamente) um ídolo

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

notifica-lhes — Ezequiel 16:2-3, Mateus 23:29-37, Lucas 11:47-51, Lucas 13:33-35, Atos 7:51-52
julgarias — Isaías 5:3, Jeremias 7:16, Jeremias 11:14, Jeremias 14:11-14, Jeremias 15:1, Ezequiel 14:14, Ezequiel 14:20, Ezequiel 22:2, Ezequiel 23:36, Ezequiel 23:45, 1 Coríntios 6:2

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Ezequiel › Capítulo 20 › Versículo 4