כתבי הקודש > יחזקאל > פרק 20 > פסוק 4

יחזקאל 20:4

← יחזקאל 20:3	יחזקאל 20:4 (MT)	יחזקאל 20:5 →
בֶּן אָדָ֗ם דַּבֵּ֞ר אֶת זִקְנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔ם כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הֲלִדְרֹ֥שׁ אֹתִ֖י אַתֶּ֣ם בָּאִ֑ים חַי אָ֙נִי֙ אִם אִדָּרֵ֣שׁ לָכֶ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃	הֲתִשְׁפֹּ֣ט אֹתָ֔ם הֲתִשְׁפּ֖וֹט בֶּן אָדָ֑ם אֶת תּוֹעֲבֹ֥ת אֲבוֹתָ֖ם הוֹדִיעֵֽם׃	וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֗ם כֹּֽה אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ בְּיוֹם֙ בָּחֳרִ֣י בְיִשְׂרָאֵ֔ל וָאֶשָּׂ֣א יָדִ֗י לְזֶ֙רַע֙ בֵּ֣ית יַֽעֲקֹ֔ב וָאִוָּדַ֥ע לָהֶ֖ם בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וָאֶשָּׂ֨א יָדִ֤י לָהֶם֙ לֵאמֹ֔ר אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃

נוסח הפסוק

MT

הֲתִשְׁפֹּ֣ט^H8199 אֹתָ֔ם^H853 הֲתִשְׁפּ֖וֹט^H8199 בֶּן^H1121 אָדָ֑ם^H120 אֶת^H853 תּוֹעֲבֹ֥ת^H8441 אֲבוֹתָ֖ם^H1 הוֹדִיעֵֽם׃^H3045

המקור העברי

הֲתִשְׁפֹּט אֹתָם הֲתִשְׁפֹּוט בֶּן־אָדָם אֶת־תֹּועֲבֹת אֲבֹותָם הֹודִיעֵם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
הֲ/תִשְׁפֹּ֣ט	ha./tish.Pot	H8199	HTi/Vqi2ms	¿/ will you judge
אֹתָ֔/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	(obj.)/ them
הֲ/תִשְׁפּ֖וֹט	ha./tish.Pot	H8199	HTi/Vqi2ms	¿/ will you judge
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	O son of
אָדָ֑ם	'a.Dam	H120	HNcmsa	humankind
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
תּוֹעֲבֹ֥ת	to.'a.Vot	H8441	HNcfpc	(the) abominations of
אֲבוֹתָ֖/ם	'a.vo.Ta/m	H1	HNcmpc/Sp3mp	ancestors/ their
הוֹדִיעֵֽ/ם	ho.di.'E/m	H3045	HVhv2ms/Sp3mp	make known to/ them

הפניות שטרונג

H1 — אָב (ʼâb, awb): מילה ראשונית; אב, בשימוש מילולי וישיר, או מושאל ורחוק
H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): מן אָדַם (ʼâdam) [H119]; אַדמוני, כלומר בן אנוש (יחיד או המין כולו, האנושות וכדומה)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): שורש קדום; לָדַעַת (כפשוטו: לברר בראייה); משמש במגוון רחב מאוד של הוראות — בהשאלה, כמשמעו, בלשון נקייה ובדרך של היקש (ובכלל זה התבוננות, השגחה, הכרה; ובבניין הגורם: הוראה, ייעוד, עונש וכדומה)
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): שורש קדום; לשפוט, כלומר לחרוץ את הדין (לזכות או לחובה); ומכאן במשתמע, לזכות בדין או להעניש; בהרחבה, למשול; בבניין הסביל, להתדיין (כפשוטו או בהשאלה)
H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): או תֹּעֵבַה (tôʻêbah); בינוני פעיל בנקבה של תַּעָב (taʻâb) [H8581]; בעיקרו, דבר מתועב (מבחינה מוסרית), כלומר (כשם עצם) תועבה; ובמיוחד עבודת אלילים או (במובן הקונקרטי) אליל

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הוֹדִיעֵֽם — יחזקאל 16:2-3, הבשורה על פי מתי 23:29-37, הבשורה על פי לוקאס 11:47-51, הבשורה על פי לוקאס 13:33-35, מעשי השליחים 7:51-52
הֲתִשְׁפֹּ֣ט — ישעיה 5:3, ירמיה 7:16, ירמיה 11:14, ירמיה 14:11-14, ירמיה 15:1, יחזקאל 14:14, יחזקאל 14:20, יחזקאל 22:2, יחזקאל 23:36, יחזקאל 23:45, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 6:2

הפניות הדדיות (7): שמואל א 7:6, מלכים ב 21:15, ישעיה 58:1, ירמיה 6:27, ירמיה 34:14, הושע 2:4, מיכה 3:8

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יחזקאל › פרק 20 › פסוק 4

יחזקאל 20:4

תוכן עניינים

יחזקאל 20:4

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יחזקאל 20:4

יחזקאל 20:4

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש