Êxodo (Exodo) 28:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Êxodo > Capítulo 28 > Versículo 18
Êxodo (Exodo) 28:18
| ← Êxodo 28:17 | Êxodo 28:18 (ARC1911) | Êxodo 28:19 → |
|---|---|---|
E o encherás de pedras de engaste, com quatro ordens de pedras: a ordem de uma sardia, de um topazio, e de um carbunculo: esta será a primeira ordem:
|
E a segunda ordem será de uma esmeralda, de uma saphira, e de um diamante:
|
E a terceira ordem será de um jacinto, de uma agatha, e de uma amethista:
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E a segundaH8145 ordemH2905 será de uma esmeraldaH5306, de uma saphiraH5601, e de um diamanteH3095:
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְהַטּוּר הַשֵּׁנִי נֹפֶךְ סַפִּיר וְיָהֲלֹם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/טּ֖וּר |
ve./ha./Tur | H2905 | HC/Td/Ncmsa | |
הַ/שֵּׁנִ֑י |
ha./she.Ni | H8145 | HTd/Aomsa | |
נֹ֥פֶךְ |
No.fekh | H5306 | HNcmsa | |
סַפִּ֖יר |
sa.Pir | H5601 | HNcmsa | |
וְ/יָהֲלֹֽם |
ve./ya.ha.Lom | H3095 | HC/Ncmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2905 — טוּר (ṭûwr, toor): de uma raiz não usada que significa alinhar de forma regular; uma fileira; portanto, uma parede
- H3095 — יַהֲלֹם (yahălôm, yah-hal-ome'): de הָלַם (hâlam) [H1986] (no sentido de dureza); uma pedra preciosa, provavelmente ônix
- H5306 — נֹפֶךְ (nôphek, no'-fek): de uma raiz não usada significando brilhar; brilhante; uma gema, provavelmente a granada
- H5601 — סַפִּיר (çappîyr, sap-peer'): de סָפַר (çâphar) [H5608]; uma gema (talvez usada para riscar outras substâncias), provavelmente a safira
- H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; propriamente, duplo, isto é, segundo; também adverbialmente, de novo
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- diamante — Jeremias 17:1, Ezequiel 28:13
- esmeralda — Êxodo 39:11, Ezequiel 27:16
- saphira — Êxodo 24:10, Jó 28:6, Jó 28:16, Ezequiel 1:26, Ezequiel 10:1, Apocalipse 4:3
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: PEDRAS PRECIOSAS
- Torrey’s: PEITORAL; SUMO SACERDOTE, O; PEDRAS PRECIOSAS
- Nave’s: PEITORAL; DIAMANTE; ESMERALDA; SACERDOTE; SAFIRA; PEDRAS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo