1 Timóteo (1 Timotheo) 5:12

← 1 Timóteo 5:11	1 Timóteo 5:12 (ARC1911)	1 Timóteo 5:13 →
Mas não admittas as viuvas moças, porque, havendo sido lascivas contra Christo, querem casar-se;	Tendo já a sua condemnação por haverem aniquilado a primeira fé.	E, além d’isto, tambem aprendem a andar ociosas de casa em casa; e não só ociosas, mas tambem paroleiras e curiosas, fallando o que não convem.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Tendo^G2192 já a sua condemnação^G2917 por^G3754 haverem aniquilado^G114 a primeira^G4413 fé^G4102.

Grego original

ἔχουσαι κρίμα, ὅτι τὴν πρώτην πίστιν ἠθέτησαν.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
ἔχουσαι	echousai	G2192	V-PAP-NPF
κρίμα,	krima	G2917	N-ASN
ὅτι	hoti	G3754	CONJ
τὴν	tēn	G3588	T-ASF	—
πρώτην	prōtēn	G4413	A-ASF-S
πίστιν	pistin	G4102	N-ASF
ἠθέτησαν.	ēthetēsan	G114	V-AAI-3P

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G114 — ἀθετέω (athetéō, ath-et-eh'-o): de um composto de G1 (como partícula negativa) e um derivado de G5087; rejeitar, isto é, (por implicação) desprezar, neutralizar ou violar
G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): um verbo primário; segurar (usado em aplicações muito diversas, literal ou figuradamente, direta ou remotamente; como posse; habilidade, continuidade, relação ou condição)
G2917 — κρίμα (kríma, kree'-mah): de G2919; uma decisão (a função ou o efeito, a favor ou contra ["crime"])
G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunção; demonstrativo, que (às vezes redundante); causativo, porque
G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasão, isto é, crédito; convicção moral (da verdade religiosa, ou da veracidade de Deus ou de um mestre religioso), especialmente confiança em Cristo para salvação; abstratamente, constância nessa profissão; por extensão, o sistema da própria verdade religiosa (Evangelho)
G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): superlativo contraído de G4253; principal (em tempo, lugar, ordem ou importância)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): Oseias 8:3

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Timóteo › Capítulo 5 › Versículo 12