H7737 — שָׁוָה (shâvâh)
שטרונג H7737 (עברית)
עברית: שָׁוָה (shâvâh)
הגייה: shaw-vaw'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: בעיקרו: להשוות, כלומר לעשות שווה; בהשאלה: לדמות, להיות דומה; ומכאן: להתאים (כלומר לאזן, להיות הולם, לסדר, להציב, להניב וכדומה)
תרגומי KJV: avail, behave, bring forth, compare, countervail, (be, make) equal, lay, be (make, a-) like, make plain, profit, reckon.
משמעויות
- להסכים עם, להיות או להיעשות דומה, ליישר, להידמות
- (Qal)
- להיות דומה
- שווה ערך (בינוני)
- לשים, להציב
- הצבה (בינוני)
- (Piel) ליישר, להחליק, להשקיט
- (Hiphil) לעשות דומה
- (Nithpael) להיות דומה
- (Piel) לשים, להציב
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G514 | ἄξιος | áxios | כנראה מ-G71 | ראוי, שקול או מתאים (כמי שמושך אליו שבח) | due reward, meet, (un-)worthy |
| G520 | ἀπάγω | apágō | מ-G575 ו-G71 | להוליך משם, לקחת אל מחוץ (במובנים שונים) | bring, carry away, lead (away), put to death, take away |
| G654 | ἀποστρέφω | apostréphō | מ־G575 ומ־G4762 | להפנות או להשיב לאחור, להסיר (כפשוטו או בהשאלה) | bring again, pervert, turn away (from) |
| G700 | ἀρέσκω | aréskō | כנראה מן G142 (באמצעות הרעיון של עוררות רגש) | להיות רצוי (או, במשתמע, לחתור להיות כזה) | please |
| G2007 | ἐπιτίθημι | epitíthēmi | מן G1909 ומן G5087 | להטיל, להניח על (במובן ידידותי או עוין) | add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound |
| G2675 | καταρτίζω | katartízō | מן G2596 ומנגזרת של G739 | להשלים כליל, כלומר לתקן (כפשוטו או בהשאלה) או להתאים | fit, frame, mend, (make) perfect(-ly join together), prepare, restore |
| G2983 | λαμβάνω | lambánō | צורה מוארכת של פועל ראשוני, המשמש רק כחלופה בזמנים מסוימים | לקחת (בשימושים רבים מאוד, כפשוטו ובהשאלה (במובן המדויק אובייקטיבי או פעיל, לתפוס ולאחוז; ואילו G1209 הוא יותר סובייקטיבי או סביל, לקבל דבר המוצע לאדם; בעוד ש־G138 אלים יותר, לתפוס או להסיר)) | accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up) |
| G4308 | προοράω | prooráō | מן G4253 ו־G3708 | לראות מראש, כלומר (בבניין הפעיל) להבחין (באחר) קודם לכן, או (בבניין החוזר) לשמור לנגד עיניו (שלו) | foresee, see before |
| G4851 | συμφέρω | symphérō | מן G4862 ומן G5342 (לרבות צורתו החלופית) | לשאת יחד (לתרום), כלומר (כפשוטו) לאסוף, או (בהשאלה) להועיל; ובמיוחד (צורת הבינוני בסתמי כשם עצם) תועלת | be better for, bring together, be expedient (for), be good, (be) profit(-able for) |
| G5087 | τίθημι | títhēmi | צורה מוארכת של θέω (théō) theh'-o יסודי (המשמש רק כחלופה בזמנים מסוימים) | להניח, לשים (במובן הרחב ביותר, כפשוטו ובהשאלה; כפשוטו — בתנוחה סבילה או אופקית, ובכך שונה מ-G2476, שעניינו כפשוטו עמידה זקופה ופעילה, ואילו G2749 עניינו כפשוטו חוזר אל עצמו ומוטל לגמרי) | + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H7737"
21 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 21 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)