H6175 — עָרוּם (ʻârûwm)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H6175 (עברית)
עברית: עָרוּם (ʻârûwm)
הגייה: aw-room'
מורפולוגיה: a
גזרון: בינוני סביל של עָרַם (ʻâram) [H6191];
הגדרה: ערמומי (בדרך כלל במשמעות שלילית)
תרגומי KJV: crafty, prudent, subtil.
משמעויות
- ערום, פיקח, ערמומי, נבון, שקול
- ערמומי
- פיקח, נבון, זהיר
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3835 | πανοῦργος | panoûrgos | מן G3956 ומן G2041 | עושה־כול, כלומר מיומן (ערמומי) | crafty |
| G4908 | συνετός | synetós | מן G4920 | מורכב (או מרכיב) שכלית יחד, כלומר נבון | prudent |
| G5429 | φρόνιμος | phrónimos | מ־G5424 | נבון, כלומר פיקח או מיושב בדעתו (ומכאן אופי זהיר; ואילו G4680 מציין מיומנות מעשית או חריפות דעת; ו-G4908 מורה יותר על תבונה או קניין שכלי); ובמובן שלילי — יהיר (גם בדרגת ההשוואה) | wise(-r) |
| H6191 | עָרַם | ʻâram | שורש קדום | בעיקרו: להיות (או לעשות) חשוף; אך משמש רק במשמעות הנגזרת (אולי מתוך רעיון החלקלקות) להיות ערמומי (בדרך כלל במובן שלילי) | [idiom] very, beware, take crafty (counsel), be prudent, deal subtilly |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H6175"
11 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 11 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)