H5848 — עָטַף (ʻâṭaph)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H5848 (עברית)
עברית: עָטַף (ʻâṭaph)
הגייה: aw-taf'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש ראשוני;
הגדרה: לעטוף, כלומר להלביש (בין ביוצא ובין בחוזר); ומכאן (מתוך רעיון החשכה) להתעלף, לדעוך
תרגומי KJV: cover (over), fail, faint, feebler, hide self, be overwhelmed, swoon.
משמעויות
- לסור
- (Qal) לסור, לפנות (כדי לכסות)
- להתעטף
- (Qal) להתעטף, להתכסות
- להיות חלש, להתעלף, להיחלש
- (Qal) להיות חלש, להתעלף
- (Niphal) להתעלף
- (Hiphil) להראות חולשה
- (Hithpael) להתעלף, להתעלף לגמרי
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G767 | ἄσημος | ásēmos | מ־G1 (כחלקיק שלילה) ומבסיסו של G4591 | בלתי מסומן, כלומר (בהשאלה) חסר חשיבות | mean |
| G1587 | ἐκλείπω | ekleípō | מן G1537 ו-G3007 | להשמיט, כלומר (במשתמע) לחדול (למות) | fail |
| G1590 | ἐκλύω | eklýō | מן G1537 ו-G3089 | להרפות, לרפות (במובן מילולי או מושאל) | faint |
| G1831 | ἐξέρχομαι | exérchomai | מן G1537 ומן G2064 | לצאת, לנבוע (כפשוטו או בהשאלה) | come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad |
| G4016 | περιβάλλω | peribállō | מ־G4012 ומ־G906 | לְהַשְׁלִיךְ מִסָּבִיב, כלומר לְהַקִּיף (בְּגָדֵר יְתֵדוֹת אוֹ בִּלְבוּשׁ) | array, cast about, clothe(-d me), put on |
| G4129 | πληθύνω | plēthýnō | מצורה אחרת של G4128 | להרבות (בפועל יוצא או עומד) | abound, multiply |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H5848"
15 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 15 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)