H5428 — נָתַשׁ (nâthash)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H5428 (עברית)
עברית: נָתַשׁ (nâthash)
הגייה: naw-thash'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: לִתְלוֹשׁ, לַעֲקוֹר
תרגומי KJV: destroy, forsake, pluck (out, up, by the roots), pull up, root out (up), [idiom] utterly. s
משמעויות
- לעקור, לגרש, לשרש, לתלוש
- (Qal) לעקור או לתלוש
- (Niphal) להיעקר
- (Hophal) להיעקר
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G447 | ἀνίημι | aníēmi | מן G303 ומן ἵημι (híēmi) (לשלוח) | להרפות, כלומר (כפשוטו) לשלשל ולהתיר או (בהשאלה) לזנוח, לחדול מן | forbear, leave, loose |
| G515 | ἀξιόω | axióō | מ-G514 | לראות כזכאי או כראוי | desire, think good, count (think) worthy |
| G645 | ἀποσπάω | apospáō | מ־G575 ומ־G4685 | למשוך החוצה, כלומר (במובן המילולי) לשלוף (חרב), או ביחס (מתוך שימוש במידה של כוח) לפרוש (באופן אישי או מתוך התפלגות לכת) | (with-)draw (away), after we were gotten from |
| G654 | ἀποστρέφω | apostréphō | מ־G575 ומ־G4762 | להפנות או להשיב לאחור, להסיר (כפשוטו או בהשאלה) | bring again, pervert, turn away (from) |
| G660 | ἀποτινάσσω | apotinássō | מ־G575 ומ־ τινάσσω (tinássō) (לטלטל) | לנער מעליו | shake off |
| G683 | ἀπωθέομαι | apōthéomai | מ־G575 ומהבניין האמצעי של ὠθέω (ōthéō) או ὤθω (ṓthō) (לדחוף) | לדחוף הצדה, ובהשאלה: לדחות, למאוס | cast away, put away (from), thrust away (from) |
| G863 | ἀφίημι | aphíēmi | מן G575 ומן ἵημι (híēmi) (לשלוח; צורה מוגברת של εἶμι (eîmi), ללכת) | לשלוח הלאה, בשימושים שונים (כמפורט להלן) | cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up |
| G1459 | ἐγκαταλείπω | enkataleípō | מן G1722 ומן G2641 | להשאיר אחריו במקום כלשהו, כלומר (במובן חיובי) להניח שיישאר, או (במובן שלילי) לנטוש | forsake, leave |
| G1474 | ἐδαφίζω | edaphízō | מן G1475 | להחריב עד היסוד (להשוות לקרקע) | lay even with the ground |
| G1544 | ἐκβάλλω | ekbállō | מן G1537 ומן G906 | לגרש, להוציא בכוח (כפשוטו או בהשאלה) | bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out) |
| G1578 | ἐκκλίνω | ekklínō | מן G1537 ומן G2827 | לסטות, כלומר (בשימוש מוחלט) להימנע, לסור (כפשוטו או בהשאלה), או (בשימוש יחסי) לנטות (מדרך היראה) | avoid, eschew, go out of the way |
| G1581 | ἐκκόπτω | ekkóptō | מן G1537 ו-G2875 | לקטוע, לגדוע; בהשאלה, לסכל | cut down (off, out), hew down, hinder |
| G1587 | ἐκλείπω | ekleípō | מן G1537 ו-G3007 | להשמיט, כלומר (במשתמע) לחדול (למות) | fail |
| G1610 | ἐκριζόω | ekrizóō | מן G1537 ומן G4492 | לעקור מן השורש | pluck up by the root, root up |
| G1614 | ἐκτείνω | ekteínō | מן G1537 ומן teino (למתוח) | לְהוֹשִׁיט, לִמְתּוֹחַ | cast, put forth, stretch forth (out) |
| G1615 | ἐκτελέω | ekteléō | מן G1537 ומן G5055 | לְהַשְׁלִים לַחֲלוּטִין | finish |
| G1632 | ἐκχέω | ekchéō | מG1537 ומχέω (chéō) (לשפוך) | לשפוך החוצה; בהשאלה, להשפיע (מתת) | gush (pour) out, run greedily (out), shed (abroad, forth), spill |
| G1808 | ἐξαίρω | exaírō | מן G1537 ומן G142 | להסיר | put (take) away |
| G1911 | ἐπιβάλλω | epibállō | מן G1909 ומן G906 | להשליך על (כפשוטו או בהשאלה, יוצא או חוזר; לרוב במידה זו או אחרת של כוח); במיוחד (כאשר G1438 משתמע) להרהר, לשוב אל עצמו; בצורה סתמית, להיות שייך ל־ | beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on |
| G2507 | καθαιρέω | kathairéō | מן G2596 ומן G138 (לרבות צורתו החלופית) | להוריד (או בכוח) להרוס (כפשוטו או בהשאלה) | cast (pull, put, take) down, destroy |
| G2598 | καταβάλλω | katabállō | מן G2596 ומן G906 | להפיל, להשליך ארצה | cast down, lay |
| G2622 | κατακλάω | katakláō | מן G2596 ו-G2806 | לשבור, כלומר לחלק | break |
| G2827 | κλίνω | klínō | פועל ראשוני | לנטות או לשפע, כלומר להטות או להסב (כפשוטו או בהשאלה) | bow (down), be far spent, lay, turn to flight, wear away |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H5428"
19 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 19 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)