H5359 — נָקָם (nâqâm)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H5359 (עברית)
עברית: נָקָם (nâqâm)
הגייה: naw-kawm'
מורפולוגיה: n-m
גזרון: מן נָקַם (nâqam) [H5358];
הגדרה: נָקָם, נְקָמָה
תרגומי KJV: [phrase] avenged, quarrel, vengeance.
משמעויות
- נקמה
- נקמה (בידי אלוהים, בידי שמשון, בידי אויבי יהודה)
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1342 | δίκαιος | díkaios | מן G1349 | הוגן, ישר (באופיו או במעשיו); מכאן במשתמע: חף מפשע, קדוש (במובן מוחלט או יחסי) | just, meet, right(-eous) |
| G1349 | δίκη | díkē | כנראה מן G1166 | צדק (כדבר מובן מאליו), כלומר משפט (העיקרון, פסק הדין או ביצועו) | judgment, punish, vengeance |
| G1557 | ἐκδίκησις | ekdíkēsis | מן G1556 | נקמה, גמול | (a-, re-)venge(-ance), punishment |
| G2920 | κρίσις | krísis | הכרעה (סובייקטיבית או אובייקטיבית, בעד או נגד); בהרחבה, בית דין; במשתמע, צדק (ובמיוחד המשפט האלוהי) | accusation, condemnation, damnation, judgment | |
| H5358 | נָקַם | nâqam | שורש קדום | לִנְטוֹר טִינָה, כלומר לִנְקוֹם או לְהַעֲנִישׁ | avenge(-r, self), punish, revenge (self), [idiom] surely, take vengeance |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H5359"
17 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 17 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)