H5079 — נִדָּה (niddâh)
שטרונג H5079 (עברית)
עברית: נִדָּה (niddâh)
הגייה: nid-daw'
מורפולוגיה: n-f
גזרון: מן נָדַד (nâdad) [H5074];
הגדרה: כפשוטו, דחייה והרחקה; ומכאן, טומאה, ובייחוד טומאה אישית (וסת, נידה) או מוסרית (עבודת אלילים, גילוי עריות)
תרגומי KJV: [idiom] far, filthiness, [idiom] flowers, menstruous (woman), put apart, [idiom] removed (woman), separation, set apart, unclean(-ness, thing, with filthiness).
משמעויות
- טומאה, זוהמה, נידה, נפרד
- טומאה
- של טומאה פולחנית
- של וסת
- דבר טמא (בהשאלה)
- של עבודה זרה, אי-מוסריות
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G49 | ἁγνισμός | hagnismós | מן G48 | טיהור (הפעולה), כלומר (במובן פולחני) טקס היטהרות | purification |
| G167 | ἀκαθαρσία | akatharsía | מן G169 | טומאה (התכונה), במובן הגופני או המוסרי | uncleanness |
| G3334 | μετακινέω | metakinéō | מן G3326 ומן G2795 | להזיז למקום אחר, כלומר להסיט (בהשאלה) | move away |
| G4473 | ῥαντισμός | rhantismós | מן G4472 | הזאה (במובן טקסי או בהשאלה) | sprinkling |
| H5074 | נָדַד | nâdad | שורש ראשוני | כפשוטו, לנוע הנה והנה (ולעתים רחוקות לטפוח מעלה ומטה); ובהשאלה, לנדוד, לברוח, או (בבניין הגורם) להדיח ולהבריח | chase (away), [idiom] could not, depart, flee ([idiom] apace, away), (re-) move, thrust away, wander (abroad, -er, -ing) |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H5079"
24 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 24 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)