H5036 — נָבָל (nâbâl)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H5036 (עברית)
עברית: נָבָל (nâbâl)
הגייה: naw-bawl'
מורפולוגיה: a
גזרון: מן נָבֵל (nâbêl) [H5034];
הגדרה: טיפש; רשע (ובמיוחד חסר יראת אלוהים)
תרגומי KJV: fool(-ish, -ish man, -ish woman), vile person.
משמעויות
- כסיל, חסר דעת, טיפש
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G521 | ἀπαίδευτος | apaídeutos | מן G1 (כחלקיק שלילה) ונגזרת של G3811 | בלתי מלומד, כלומר (בהשאלה) טיפש | unlearned |
| G801 | ἀσύνετος | asýnetos | מ־G1 (כחלקיק שלילה) ומ־G4908 | חסר תבונה; ומכאן במשתמע, רשע | foolish, without understanding |
| G878 | ἄφρων | áphrōn | מן G1 (כחלקיק שלילה) ומן G5424 | בְּמובן המדויק: חסר בינה, כלומר טיפש, (במשתמע) בור, (במיוחד) מתנשא בעצמו, (למעשה) נמהר, או (מבחינה מוסרית) חסר אמונה | fool(-ish), unwise |
| G3474 | μωρός | mōrós | כנראה מבסיס G3466 | קהה או טיפש (כמו מי שאטום), כלומר חסר דעת, (מבחינה מוסרית) קשה־תפיסה, (לכאורה) מגוחך | fool(-ish, X -ishness) |
| H5034 | נָבֵל | nâbêl | שורש קדום | לקמול; ובאופן כללי, לנשור, לכשול, להתעלף; ובהשאלה, להיות נבער או (מבחינה מוסרית) רשע; ובבניין הגורם, לבזות, להמיט חרפה | disgrace, dishounour, lightly esteem, fade (away, -ing), fall (down, -ling, off), do foolishly, come to nought, [idiom] surely, make vile, wither |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H5036"
18 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 18 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)