H4692 — מָצוֹר (mâtsôwr)
שטרונג H4692 (עברית)
עברית: מָצוֹר (mâtsôwr)
הגייה: maw-tsore'
מורפולוגיה: n-m
גזרון: או מָצוּר (mâtsûwr); מן צוּר (tsûwr) [H6696];
הגדרה: דבר המקיף ולוחץ, כלומר (במובן אובייקטיבי) סוללה (של צרים), (במובן מופשט) מצור, (במובן מושאל) מצוקה; או (במובן סובייקטיבי) מבצר
תרגומי KJV: besieged, bulwark, defence, fenced, fortress, siege, strong (hold), tower.
משמעויות
- מתחם מצור, מצור, ביצור, עבודות מצור
- מצור
- מתחם, עבודות מצור, סוללה
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3794 | ὀχύρωμα | ochýrōma | מנגזרת רחוקה של G2192 (במשמעות לבצר, באמצעות הרעיון של החזקה בטוחה) | מבצר (בהשאלה, טיעון) | stronghold |
| G4042 | περιοχή | periochḗ | מ־G4023 | היות מוקף מסביב, כלומר (בהוראה מוחשית) קטע (של כתבי הקודש, כמתוחם) | place |
| G4730 | στενοχωρία | stenochōría | מתרכובת של G4728 ו־G5561 | צרות מקום, כלומר (בהשאלה) פורענות | anguish, distress |
| G4928 | συνοχή | synochḗ | מן G4912 | מצוקה (הצרה, לחץ), כלומר (בהשאלה) חרדה | anguish, distress |
| G5482 | χάραξ | chárax | מן χαράσσω (charássō) (לחדד עד לנקודה; קרוב ל-G1125 מתוך הרעיון של שריטה) | יתד, כלומר (במשתמע) גדר יתדות או סוללה (סוללת מצור צבאית להקפת עיר במצור) | trench |
| H6696 | צוּר | tsûwr | שורש קדום | לצמצם, כלומר להגביל ולסגור (בשימושים רבים, כמשמעו ובהשאלה, בהוראת עיצוב או בהוראת עוינות) | adversary, assault, beset, besiege, bind (up), cast, distress, fashion, fortify, inclose, lay siege, put up in bags |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H4692"
26 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 26 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- דברים 20:19
- דברים 20:20
- דברים 28:53
- דברים 28:55
- דברים 28:57
- מלכים ב 24:10
- מלכים ב 25:2
- דברי הימים ב 8:5
- דברי הימים ב 11:5
- דברי הימים ב 32:10
- תהלים 31:22
- תהלים 60:11
- ירמיה 10:17
- ירמיה 19:9
- ירמיה 52:5
- יחזקאל 4:2
- יחזקאל 4:3
- יחזקאל 4:7
- יחזקאל 4:8
- יחזקאל 5:2
- מיכה 4:14
- מיכה 7:12
- נחום 3:14
- חבקוק 2:1
- זכריה 9:3
- זכריה 12:2