תהלים 121:4

← תהלים 121:3	תהלים 121:4 (MT)	תהלים 121:5 →
אַל יִתֵּ֣ן לַמּ֣וֹט רַגְלֶ֑ךָ אַל יָ֝נ֗וּם שֹֽׁמְרֶֽךָ׃	הִנֵּ֣ה לֹֽא יָ֭נוּם וְלֹ֣א יִישָׁ֑ן שׁ֝וֹמֵ֗ר יִשְׂרָאֵֽל׃	יְהוָ֥ה שֹׁמְרֶ֑ךָ יְהוָ֥ה צִ֝לְּךָ֗ עַל יַ֥ד יְמִינֶֽךָ׃

נוסח הפסוק

MT

הִנֵּ֣ה^H2009 לֹֽא^H3808 יָ֭נוּם^H5123 וְלֹ֣א^H3808 יִישָׁ֑ן^H3462 שׁ֝וֹמֵ֗ר^H8104 יִשְׂרָאֵֽל׃^H3478

המקור העברי

הִנֵּה לֹא־יָנוּם וְלֹא יִישָׁן שֹׁומֵר יִשְׂרָאֵל׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
הִנֵּ֣ה	hi.Neh	H2009	HTm	there!
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn	not
יָ֭נוּם	Ya.num	H5123	HVqi3ms	he will slumber
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	and/ not
יִישָׁ֑ן	yi.Shan	H3462	HVqi3ms	he will sleep
שׁ֝וֹמֵ֗ר	Sho.Mer	H8104	HVqrmsc	(the) protector of
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp	Israel

הפניות שטרונג

H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): הארכה של הֵן (hên) [H2005]; הִנֵּה!
H3462 — יָשֵׁן (yâshên, yaw-shane'): שורש קדום; בעיקרו, להיות רפה או תשוש, כלומר (במשתמע) לישון (ובהשאלה, למות); וכן להתיישן, להתעפש או להיעשות נושן
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): מן שָׂרָה (sârâh) [H8280] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; הוא ישרור כאלוהים; יִשְׂרָאֵל, שם סמלי של יעקב; וכן (בדרך כלל) של צאצאיו
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H5123 — נוּם (nûwm, noom): שורש ראשוני; לנום (מתוך תרדמה קלה)
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): שורש ראשוני; בעיקרו, לגדור מסביב (כמו בקוצים), כלומר לשמור; ובאופן כללי, להגן, לתת את הדעת על, וכדומה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין