כתבי הקודש > משלי > פרק 20 > פסוק 24

משלי 20:24

← משלי 20:23	משלי 20:24 (MT)	משלי 20:25 →
תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה אֶ֣בֶן וָאָ֑בֶן וּמֹאזְנֵ֖י מִרְמָ֣ה לֹא טֽוֹב׃	מֵיהוָ֥ה מִצְעֲדֵי גָ֑בֶר וְ֝אָדָ֗ם מַה יָּבִ֥ין דַּרְכּֽוֹ׃	מוֹקֵ֣שׁ אָ֭דָם יָ֣לַע קֹ֑דֶשׁ וְאַחַ֖ר נְדָרִ֣ים לְבַקֵּֽר׃

נוסח הפסוק

MT

מֵיהוָ֥ה^H3068 מִצְעֲדֵי^H4703 גָ֑בֶר^H1397 וְ֝אָדָ֗ם^H120 מַה^H4100 יָּבִ֥ין^H995 דַּרְכּֽוֹ׃^H1870

המקור העברי

מֵיְהוָה מִצְעֲדֵי־גָבֶר וְאָדָם מַה־יָּבִין דַּרְכֹּו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
מֵ/יהוָ֥ה	me./Yah.weh	H3068	HR/Np	(are) from/ Yahweh
מִצְעֲדֵי	mitz.'a.dei-	H4703	HNcmpc	(the) steps of
גָ֑בֶר	Ga.ver	H1397	HNcmsa	a man
וְ֝/אָדָ֗ם	ve./'a.Dam	H120	HC/Ncmsa	and/ anyone
מַה	mah-	H4100	HTi	what?
יָּבִ֥ין	ya.Vin	H995	HVqi3ms	will he understand
דַּרְכּֽ/וֹ	dar.K/o	H1870	HNcbsc/Sp3ms	own way/ his

הפניות שטרונג

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): מן אָדַם (ʼâdam) [H119]; אַדמוני, כלומר בן אנוש (יחיד או המין כולו, האנושות וכדומה)
H995 — בִּין (bîyn, bene): שורש קדום; להבחין בשכל (או להבדיל), כלומר (בדרך כלל) להבין
H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): מן גָּבַר (gâbar) [H1396]; בעיקרו, איש גיבור חיל או לוחם; ובאופן כללי, אדם סתם
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): מן דָּרַךְ (dârak) [H1869]; דרך, מסילה (בהיותה דרוכה); ובהשאלה, מהלך חיים או אורח פעולה, ולעיתים קרובות בשימוש תוארי־פועל
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H4100 — מָה (mâh, maw): או מַה (mah); או מָ (mâ); או מַ (ma); גם מֶה (meh); חלקיק יסודי; במובן המדויק, מילת שאלה: מה? (ובכלל זה איך? מדוע? מתי?); אך גם מילת קריאה: מה! (ובכלל זה כמה!), או בהוראה סתמית: מה (ובכלל זה כל אשר, ואף בהוראת זיקה: אשר, מה ש־); לעיתים קרובות בא עם אותיות תחיליות במשמעויות תיאוריות או מקשרות שונות
H4703 — מִצְעָד (mitsʻâd, mits-awd'): מן צָעַד (tsâʻad) [H6805]; צַעַד; בהשאלה, רֵעוּת (חברוּת)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

איך — תהלים 25:4, תהלים 25:12, משלי 14:8, משלי 16:9, ישעיה 10:6-7
גָ֑בֶר — תהלים 37:23, ירמיה 10:23, דניאל 5:23, מעשי השליחים 17:28

הפניות הדדיות (2): משלי 16:1, משלי 21:1

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: הדרכה
Torrey’s: אדם; השגחת אלוהים
Nave's: אלוהים; בורות

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › משלי › פרק 20 › פסוק 24

משלי 20:24

תוכן עניינים

משלי 20:24

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

משלי 20:24

משלי 20:24

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש