כתבי הקודש > נחמיה > פרק 12 > פסוק 25

נחמיה 12:25

← נחמיה 12:24	נחמיה 12:25 (MT)	נחמיה 12:26 →
וְרָאשֵׁ֣י הַ֠לְוִיִּם חֲשַׁבְיָ֨ה שֵֽׁרֵבְיָ֜ה וְיֵשׁ֤וּעַ בֶּן קַדְמִיאֵל֙ וַאֲחֵיהֶ֣ם לְנֶגְדָּ֔ם לְהַלֵּ֣ל לְהוֹד֔וֹת בְּמִצְוַ֖ת דָּוִ֣יד אִישׁ הָאֱלֹהִ֑ים מִשְׁמָ֖ר לְעֻמַּ֥ת מִשְׁמָֽר׃	מַתַּנְיָ֧ה וּבַקְבֻּֽקְיָ֛ה עֹבַדְיָ֥ה מְשֻׁלָּ֖ם טַלְמ֣וֹן עַקּ֑וּב שֹׁמְרִ֤ים שֽׁוֹעֲרִים֙ מִשְׁמָ֔ר בַּאֲסֻפֵּ֖י הַשְּׁעָרִֽים׃	אֵ֕לֶּה בִּימֵ֛י יוֹיָקִ֥ים בֶּן יֵשׁ֖וּעַ בֶּן יוֹצָדָ֑ק וּבִימֵי֙ נְחֶמְיָ֣ה הַפֶּחָ֔ה וְעֶזְרָ֥א הַכֹּהֵ֖ן הַסּוֹפֵֽר׃

נוסח הפסוק

MT

מַתַּנְיָ֧ה^H4983 וּבַקְבֻּֽקְיָ֛ה^H1229 עֹבַדְיָ֥ה^H5662 מְשֻׁלָּ֖ם^H4918 טַלְמ֣וֹן^H2929 עַקּ֑וּב^H6126 שֹׁמְרִ֤ים^H8104 שֽׁוֹעֲרִים֙^H7778 מִשְׁמָ֔ר^H4929 בַּאֲסֻפֵּ֖י^H624 הַשְּׁעָרִֽים׃^H8179

המקור העברי

מַתַּנְיָה וּבַקְבֻּקְיָה עֹבַדְיָה מְשֻׁלָּם טַלְמֹון עַקּוּב שֹׁמְרִים שֹׁועֲרִים מִשְׁמָר בַּאֲסֻפֵּי הַשְּׁעָרִים׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
מַתַּנְיָ֧ה	ma.tan.Yah	H4983	HNp	Mattaniah
וּ/בַקְבֻּֽקְיָ֛ה	u./vak.buk.Yah	H1229	HC/Np	and/ Bakbukiah
עֹבַדְיָ֥ה	'oad.Yah	H5662	HNp	Obadiah
מְשֻׁלָּ֖ם	me.shu.Lam	H4918	HNp	Meshullam
טַלְמ֣וֹן	tal.Mon	H2929	HNp	Talmon
עַקּ֑וּב	'a.Kuv	H6126	HNp	Akkub
שֹׁמְרִ֤ים	sho.me.Rim	H8104	HVqrmpa	keeping
שֽׁוֹעֲרִים֙	sho.'a.Rim	H7778	HNcmpa	(were) gatekeepers
מִשְׁמָ֔ר	mish.Mar	H4929	HNcmsa	guard
בַּ/אֲסֻפֵּ֖י	ba./'a.su.Pei	H624	HR/Ncmpc	at/ (the) storerooms of
הַ/שְּׁעָרִֽים	ha./she.'a.Rim	H8179	HTd/Ncmpa	the/ gates

הפניות שטרונג

H624 — אָסֻף (ʼâçuph, aw-soof'): בינוני סביל של אָסַף (ʼâçaph) [H622]; אסוף (רק בצורת הרבים), כלומר אוסף של תרומות)
H1229 — בַּקְבֻּקְיָה (Baqbuqyâh, bak-book-yaw'): מן בַּקְבֻּק (baqbuq) [H1228] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; התרוקנות (כלומר השמדה) של Jah; בקבוקיה, איש ישראלי
H2929 — טַלְמוֹן (Ṭalmôwn, tal-mone'): מן הזהה אל חָרְגֹּל (chârᵉgôl) [H2728]; מדכא; טַלְמוֹן, שוער במקדש
H4918 — מְשֻׁלָּם (Mᵉshullâm, mesh-ool-lawm'): מן שָׁלַם (shâlam) [H7999]; בן-ברית; מְשֻׁלָּם, שמם של שבעה עשר ישראלים
H4929 — מִשְׁמָר (mishmâr, mish-mawr'): מן שָׁמַר (shâmar) [H8104]; משמר (האיש, העמדה או בית הכלא); פיקדון (בהשאלה); וכן (מלשון שמירה ומעקב) מנהג (במובן מופשט), או דוגמה (במובן קונקרטי)
H4983 — מַתַּנְיָה (Mattanyâh, mat-tan-yaw'): או מַתַּנְיָהוּ (Mattanyâhûw); מן מַתָּן (mattân) [H4976] ויָהּ (Yâhh) [H3050]; מתנת יה; מַתַּנְיָה, שמם של עשרה ישראלים
H5662 — עֹבַדְיָה (ʻÔbadyâh, o-bad-yaw'): או עֹבַדְיָהוּ (ʻÔbadyâhûw); בינוני פעיל של עָבַד (ʻâbad) [H5647] ושל יָהּ (Yâhh) [H3050]; משרת את יה; עובדיה, שם של שלושה־עשר ישראלים
H6126 — עַקּוּב (ʻAqqûwb, ak-koob'): מן עָקַב (ʻâqab) [H6117]; ערמומי; עקוב, שמם של חמישה ישראלים
H7778 — שׁוֹעֵר (shôwʻêr, sho-are'): או שֹׁעֵר (shôʻêr) בינוני פעיל של שָׁעַר (shâʻar) [H8176] (כפועל גזור מן שַׁעַר (shaʻar) [H8179]); שוער
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): שורש ראשוני; בעיקרו, לגדור מסביב (כמו בקוצים), כלומר לשמור; ובאופן כללי, להגן, לתת את הדעת על, וכדומה
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): מן שָׁעַר (shâʻar) [H8176] במשמעותו המקורית; פתח, כלומר דלת או שער

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

שֹׁמְרִ֤ים — דברי הימים א 23:32, דברי הימים א 26:12, ישעיה 21:8
מַתַּנְיָ֧ה — דברי הימים א 9:14-17, נחמיה 11:17-19, נחמיה 12:8-9

הפניות הדדיות (5): דברי הימים א 26:15, נחמיה 8:7, נחמיה 10:8, נחמיה 11:19, נחמיה 11:22

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: הלוויים
Nave's: עַקּוּב; בקבוקיה; מְשֻׁלָּם; עובדיה; שוערים; טַלְמוֹן

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › נחמיה › פרק 12 › פסוק 25

נחמיה 12:25

תוכן עניינים

נחמיה 12:25

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

נחמיה 12:25

נחמיה 12:25

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש