איוב 36:28

← איוב 36:27	איוב 36:28 (MT)	איוב 36:29 →
כִּ֭י יְגָרַ֣ע נִטְפֵי מָ֑יִם יָזֹ֖קּוּ מָטָ֣ר לְאֵדֽוֹ׃	אֲשֶֽׁר יִזְּל֥וּ שְׁחָקִ֑ים יִ֝רְעֲפ֗וּ עֲלֵ֤י׀ אָדָ֬ם רָֽב׃	אַ֣ף אִם יָ֭בִין מִפְרְשֵׂי עָ֑ב תְּ֝שֻׁא֗וֹת סֻכָּתֽוֹ׃

נוסח הפסוק

MT

אֲשֶֽׁר^H834 יִזְּל֥וּ^H5140 שְׁחָקִ֑ים^H7834 יִ֝רְעֲפ֗וּ^H7491 עֲלֵ֤י׀^H5921 אָדָ֬ם^H120 רָֽב׃^H7227

המקור העברי

אֲשֶׁר־יִזְּלוּ שְׁחָקִים יִרְעֲפוּ עֲלֵי ׀ אָדָם רָב׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
אֲשֶֽׁר	'a.Sher-	H834	HTr	which
יִזְּל֥וּ	yi.ze.Lu	H5140	HVqi3mp	they flow
שְׁחָקִ֑ים	she.cha.Kim	H7834	HNcmpa	(the) clouds
יִ֝רְעֲפ֗וּ	yir.'a.Fu	H7491	HVqi3mp	they drip
עֲלֵ֤י	'a.Lei	H5921	HR	on
אָדָ֬ם	'a.Dam	H120	HNcmsa	humankind
רָֽב	Rav	H7227	HAamsa	numerous

הפניות שטרונג

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): מן אָדַם (ʼâdam) [H119]; אַדמוני, כלומר בן אנוש (יחיד או המין כולו, האנושות וכדומה)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H5140 — נָזַל (nâzal, naw-zal'): שורש ראשוני; לִזְלוֹג, לִנְזוֹל, או להזיל בטפטוף
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H7227 — רַב (rab, rab): בדרך קיצור מן רָבַב (râbab) [H7231]; רב, מרובה (בכמות, בגודל, בגיל, במספר, בדרגה, באיכות)
H7491 — רָעַף (râʻaph, raw-af'): שורש קדום; לנטוף, לטפטף
H7834 — שַׁחַק (shachaq, shakh'-ak): מן שָׁחַק (shâchaq) [H7833]; אבק (ככתוש דק); בדרך של אנלוגיה, אד דק; ובהרחבה, הרקיע

מראי מקום

הפניות הדדיות (2): איוב 38:25, ירמיה 5:24

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין