איוב 27:6
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > איוב > פרק 27 > פסוק 6
איוב 27:6
| ← איוב 27:5 | איוב 27:6 (MT) | איוב 27:7 → |
|---|---|---|
חָלִ֣ילָה לִּי֮ אִם אַצְדִּ֪יק אֶ֫תְכֶ֥ם עַד אֶגְוָ֑ע לֹא אָסִ֖יר תֻּמָּתִ֣י מִמֶּֽנִּי׃
|
בְּצִדְקָתִ֣י הֶ֭חֱזַקְתִּי וְלֹ֣א אַרְפֶּ֑הָ לֹֽא יֶחֱרַ֥ף לְ֝בָבִ֗י מִיָּמָֽי׃
|
יְהִ֣י כְ֭רָשָׁע אֹ֣יְבִ֑י וּמִתְקוֹמְמִ֥י כְעַוָּֽל׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
בְּצִדְקָתִ֣יH6666 הֶ֭חֱזַקְתִּיH2388 וְלֹ֣אH3808 אַרְפֶּ֑הָH7503 לֹֽאH3808 יֶחֱרַ֥ףH2778 לְ֝בָבִ֗יH3824 מִיָּמָֽי׃H3117
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
בְּצִדְקָתִי הֶחֱזַקְתִּי וְלֹא אַרְפֶּהָ לֹא־יֶחֱרַף לְבָבִי מִיָּמָי׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
בְּ/צִדְקָתִ֣/י |
be./tzid.ka.T/i | H6666 | HR/Ncfsc/Sp1cs | on/ righteousness/ my |
הֶ֭חֱזַקְתִּי |
He.che.zak.ti | H2388 | HVhp1cs | I have kept hold |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | and/ not |
אַרְפֶּ֑/הָ |
'ar.Pe./ha | H7503 | HVhi1cs/Sp3fs | I will let go/ it |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | not |
יֶחֱרַ֥ף |
ye.che.Raf | H2778 | HVqi3ms | it reproaches |
לְ֝בָבִ֗/י |
le.va.V/i | H3824 | HNcmsc/Sp1cs | heart/ my |
מִ/יָּמָֽ/י |
mi./ya.Ma/i | H3117 | HR/Ncmpc/Sp1cs | any of/ days/ my |
הפניות שטרונג
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): שורש קדום; לאחוז ב־; ומכאן: לתפוס, להיות חזק (בהשאלה: להיות אמיץ; בבניין הגורם: לחזק, לרפא, לעזור, לתקן, לבצר), להיות עיקש; לקשור, לרסן, לכבוש
- H2778 — חָרַף (châraph, khaw-raf'): שורש ראשוני; גם שורש משני (מן חֹרֶף (chôreph) [H2779]); לתלוש, כלומר (במשתמע) לחשוף (כמי שמפשיט); ובמובן מיוחד, לארס אישה (כמעין מסירה); ובהשאלה, להתלונן כנגד, כלומר להשמיץ; לבלות את החורף
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): משורש בלתי משומש שמשמעו להיות חם; יום (על שם שעות החום), בין במובן מילולי (מזריחת השמש עד שקיעתה, או משקיעה אחת לשקיעה שלאחריה) ובין במובן מושאל (פרק זמן המוגדר על ידי מונח נלווה), (משמש לעתים קרובות כתואר הפועל)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): מן לָבַב (lâbab) [H3823]; משמש גם כמו לֵב (lêb) [H3820]; הלב (בהיותו האיבר הפנימי ביותר)
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): מ־צָדַק (tsâdaq) [H6663]; צדקה (בהפשטה), מן הצד הסובייקטיבי (יושר), מן הצד האובייקטיבי (משפט וצדק), מבחינה מוסרית (מידה טובה) או בהשאלה (שגשוג)
- H7503 — רָפָה (râphâh, raw-faw'): שורש קדום; לְרַפּוֹת, להרפות (בשימושים רבים, כפשוטו או בהשאלה)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- הֶ֭חֱזַקְתִּי — איוב 2:3, תהלים 18:21-24, משלי 4:13
- לְ֝בָבִ֗י — מעשי השליחים 24:16, האיגרת השנייה אל הקורינתים 12:11, איגרת יוחנן הראשונה 3:20-21
הפניות הדדיות (8): איוב 4:6, איוב 16:17, איוב 33:9, ישעיה 26:7, האיגרת אל הרומאים 2:15, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 4:4, האיגרת השנייה אל הקורינתים 1:12, האיגרת אל טיטוס 1:9
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: עמידות איתנה מול הפכפכות
- Torrey’s: מצפון
- Nave's: מצפון; יושר; יושרה
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין