כתבי הקודש > איוב > פרק 21 > פסוק 4

איוב 21:4

← איוב 21:3	איוב 21:4 (MT)	איוב 21:5 →
שָׂ֭אוּנִי וְאָנֹכִ֣י אֲדַבֵּ֑ר וְאַחַ֖ר דַּבְּרִ֣י תַלְעִֽיג׃	הֶ֭אָנֹכִי לְאָדָ֣ם שִׂיחִ֑י וְאִם מַ֝דּ֗וּעַ לֹא תִקְצַ֥ר רוּחִֽי׃	פְּנוּ אֵלַ֥י וְהָשַׁ֑מּוּ וְשִׂ֖ימוּ יָ֣ד עַל פֶּֽה׃

נוסח הפסוק

MT

הֶ֭אָנֹכִי^H595 לְאָדָ֣ם^H120 שִׂיחִ֑י^H7879 וְאִם^H518 מַ֝דּ֗וּעַ^H4069 לֹא^H3808 תִקְצַ֥ר^H7114 רוּחִֽי׃^H7307

המקור העברי

הֶאָנֹכִי לְאָדָם שִׂיחִי וְאִם־מַדּוּעַ לֹא־תִקְצַר רוּחִי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
הֶ֭/אָנֹכִי	He./'a.no.khi	H595	HTi/Pp1cs	¿/ I
לְ/אָדָ֣ם	le./'a.Dam	H120	HR/Ncmsa	to/ humankind
שִׂיחִ֑/י	si.Ch/i	H7879	HNcmsc/Sp1cs	(is) complaint/ my
וְ/אִם	ve./'im-	H518	HC/C	and/ if
מַ֝דּ֗וּעַ	ma.Du.a'	H4069	HTi	why?
לֹא	lo'-	H3808	HTn	not
תִקְצַ֥ר	tik.Tzar	H7114	HVqi3fs	will it be short
רוּחִֽ/י	ru.Ch/i	H7307	HNcbsc/Sp1cs	spirit/ my

הפניות שטרונג

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): מן אָדַם (ʼâdam) [H119]; אַדמוני, כלומר בן אנוש (יחיד או המין כולו, האנושות וכדומה)
H518 — אִם (ʼim, eem): חלקיק ראשוני; משמש בהיקף רחב מאוד: כמילת הצבעה — הֵן!; כמילת שאלה — האם?; או כמילת תנאי — אם, אף כי; וגם: הלוואי!, כאשר; ומכאן, בהוראה שלילית — לא
H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): לעיתים, ; כינוי קדום; אני
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H4069 — מַדּוּעַ (maddûwaʻ, mad-doo'-ah): או מַדֻּעַ (madduaʻ); מן מָה (mâh) [H4100] ומן בינוני סביל של יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; מה (הוא) הידוע?; כלומר (במשתמע) (כתואר הפועל) מדוע?
H7114 — קָצַר (qâtsar, kaw-tsar'): שורש ראשוני; לִגְזוֹר, כלומר לְקַצֵּר (יוצא או עומד, כפשוטו או בהשאלה); ובמיוחד לִקְצוֹר (עשב או תבואה)
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): מן רוּחַ (rûwach) [H7306]; רוּחַ (משב אוויר); ומתוך דמיון — נשימה, כלומר נשיפה מורגשת (ואף עזה); ובהשאלה — חיים, כעס, הבל וחוסר ממשוּת; ובהרחבה — אזור בשמים (רוח מרוחות השמים); ומתוך דמיון — רוח, אך רק של יצור בעל תבונה (לרבות ביטוייה ותפקידיה)
H7879 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): מן שִׂיחַ (sîyach) [H7878]; הגות, מדיטציה; במשתמע, אמירה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

ואם — מלכים ב 6:26-27, תהלים 42:12
שִׂיחִ֑י — שמואל א 1:16, איוב 7:11-21, איוב 10:1-2, תהלים 22:2-4, תהלים 77:4-10, תהלים 102:2, תהלים 142:3-4, הבשורה על פי מתי 26:38
תִקְצַ֥ר — שמות 6:9

הפניות הדדיות (3): שופטים 16:16, תהלים 73:2, הבשורה על פי יוחנן 14:1

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › איוב › פרק 21 › פסוק 4

איוב 21:4

תוכן עניינים

איוב 21:4

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

איוב 21:4

איוב 21:4

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש