כתבי הקודש > האיגרת אל העברים > פרק 13 > פסוק 10

האיגרת אל העברים 13:10

← האיגרת אל העברים 13:9	האיגרת אל העברים 13:10 (DEL1892)	האיגרת אל העברים 13:11 →
אַל־תִּנּוֹעוּ בְּתוֹרוֹת שֹׁנוֹת וְזָרוֹת כִּי טוֹב לְכוֹנֵן לִבֵּנוּ בַּחֶסֶד וְלֹא בִּדְבָרִים שֶׁל־מַאֲכָל אֲשֶׁר לֹא הוֹעִילוּ לַנֹּהֲגִים בָּהֶם׃	יֶשׁ־לָנוּ מִזְבֵּחַ אֲשֶׁר אֵין לָהֶם רְשׁוּת לִמְשָׁרֲתֵי הַמִּשְׁכָּן לֶאֱכֹל מֵעָלָיו׃	כִּי־הַבְּהֵמוֹת אֲשֶׁר הוּבָא דָמָן בַּקֹּדֶשׁ לְכַפָּרַת הַחֵטְא עַל־יְדֵי הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל גְּוִיֹּתֵיהֶן נִשְׂרְפוּ מִחוּץ לַמַּחֲנֶה׃

נוסח הפסוק

DEL1892

יֶשׁ־לָנוּ^G2192 מִזְבֵּחַ^G2379 אֲשֶׁר^G3739 אֵין^G3756 לָהֶם^G2192 רְשׁוּת^G1849 לִמְשָׁרֲתֵי^G3000 הַמִּשְׁכָּן^G4633 לֶאֱכֹל^G5315 מֵעָלָיו׃^G1537

המקור היווני

ἔχομεν θυσιαστήριον, ἐξ οὗ φαγεῖν οὐκ ἔχουσιν ἐξουσίαν οἱ τῇ σκηνῇ λατρεύοντες.

יוונית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	DEL1892
ἔχομεν	echomen	G2192	V-PAI-1P
θυσιαστήριον,	thusiastērion	G2379	N-ASN
ἐξ	ex	G1537	PREP
οὗ	hou	G3739	R-GSN
φαγεῖν	phagein	G5315	V-2AAN
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N
ἔχουσιν	echousin	G2192	V-PAI-3P
ἐξουσίαν	exousian	G1849	N-ASF
οἱ	hoi	G3588	T-NPM	—
τῇ	tē	G3588	T-DSF	—
σκηνῇ	skēnē	G4633	N-DSF
λατρεύοντες.	latreuontes	G3000	V-PAP-NPM

הקישו או מקדו (או רחפו) כדי לראות את הפירוש באנגלית

הפניות שטרונג

G1537 — ἐκ (ek, ek): מילת יחס ראשונית המציינת מוצא (הנקודה שממנה יוצאת הפעולה או התנועה), מן, מתוך (של מקום, של זמן או של סיבה; כפשוטו או בהשאלה; ישיר או רחוק). משמש לעיתים קרובות בהרכב מילים, באותה משמעות כללית; לעיתים קרובות במובן של השלמה.
G1849 — ἐξουσία (exousía, ex-oo-see'-ah): מן G1832 (במובן של יכולת); זכות יתר, כלומר (מבחינה סובייקטיבית) כוח, יכולת, כשירות, חירות, או (מבחינה אובייקטיבית) שליטה (באופן קונקרטי: שליט, ישות על-אנושית, בעל שררה, אות של שררה), השפעה שהואצלה
G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): פועל ראשוני; להחזיק (משמש בשימושים מגוונים ביותר, כפשוטו או בהשאלה, במישרין או בעקיפין; כגון בעלות; יכולת, המשכיות, יחס או מצב)
G2379 — θυσιαστήριον (thysiastḗrion, thoo-see-as-tay'-ree-on): מנגזרת של G2378; מקום הקרבת קרבן, כלומר מזבח (מסוים או כללי, כפשוטו או בהשאלה)
G3000 — λατρεύω (latreúō, lat-ryoo'-o): מן λάτρις (látris) (משרת שכיר); לשרת (את אלוהים), כלומר להעניק מחווה דתית
G3739 — ὅς (hós, hos): כנראה מילה ראשונית (או אולי צורה של מילת היידוע G3588); כינוי הזיקה (ולעתים כינוי רומז), אשר, אשר, מה, ש-. ראה גם G3757.
G3756 — οὐ (ou, oo): מילה ראשונית; תואר הפועל של השלילה המוחלטת (השווה G3361); לא או אין. ראה גם G3364, G3372.
G4633 — σκηνή (skēnḗ, skay-nay'): כנראה קרובה ל־G4632 ול־G4639; אוהל או סוכת יריעות (כפשוטו או בהשאלה)
G5315 — φάγω (phágō, fag'-o): פועל ראשוני (המשמש כחלופה ל־G2068 בזמנים מסוימים); לאכול (כפשוטו או בהשאלה)

הטקסט היווני (⁦Textus Receptus⁩; ⁦Scrivener 1894⁩) כולל את מספרי שטרונג הבאים, אך הם אינם מתויגים במפורש בנוסח DEL1892:

G3588 — ὁ (ho, ho): תווית היידוע; ה' הידיעה (לעתים יש להוסיפה ולעתים היא נשמטת, לפי מטבע הלשון האנגלי)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

מזבח — האיגרת הראשונה אל הקורינתים 5:7-8, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 9:13, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 10:17, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 10:20
לעבוד — במדבר 3:7-8, במדבר 7:5

הפניות הדדיות (17): בראשית 8:20, שמות 27:1, שמות 37:25, שמות 38:1, שמות 40:6, שמות 40:29, במדבר 7:84, דברים 26:4, שופטים 21:4, דברי הימים ב 7:7, ישעיה 6:6, ישעיה 19:19, ישעיה 53:10, ישעיה 60:7, יחזקאל 44:29, יחזקאל 45:17, הבשורה על פי לוקאס 5:38

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: מזבח העולה; טיפוסים המבשרים את המשיח
Nave's: ישוע המשיח; טיפוסים (טיפולוגיה מקראית)

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › האיגרת אל העברים › פרק 13 › פסוק 10

האיגרת אל העברים 13:10

תוכן עניינים

האיגרת אל העברים 13:10

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

האיגרת אל העברים 13:10

האיגרת אל העברים 13:10

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש