דברי הימים ב 30:24
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים ב > פרק 30 > פסוק 24
דברי הימים ב 30:24
| ← דברי הימים ב 30:23 | דברי הימים ב 30:24 (MT) | דברי הימים ב 30:25 → |
|---|---|---|
וַיִּוָּֽעֲצוּ֙ כָּל הַקָּהָ֔ל לַעֲשׂ֕וֹת שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים אֲחֵרִ֑ים וַיַּֽעֲשׂ֥וּ שִׁבְעַת יָמִ֖ים שִׂמְחָֽה׃
|
כִּ֣י חִזְקִיָּ֣הוּ מֶֽלֶךְ יְ֠הוּדָה הֵרִ֨ים לַקָּהָ֜ל אֶ֣לֶף פָּרִים֮ וְשִׁבְעַ֣ת אֲלָפִ֣ים צֹאן֒ וְהַשָּׂרִ֞ים הֵרִ֤ימוּ לַקָּהָל֙ פָּרִ֣ים אֶ֔לֶף וְצֹ֖אן עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֑ים וַיִּֽתְקַדְּשׁ֥וּ כֹהֲנִ֖ים לָרֹֽב׃
|
וַֽיִּשְׂמְח֣וּ׀ כָּל קְהַ֣ל יְהוּדָ֗ה וְהַכֹּהֲנִים֙ וְהַלְוִיִּ֔ם וְכָל הַקָּהָ֖ל הַבָּאִ֣ים מִיִּשְׂרָאֵ֑ל וְהַגֵּרִ֗ים הַבָּאִים֙ מֵאֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֔ל וְהַיּוֹשְׁבִ֖ים בִּיהוּדָֽה׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
כִּ֣יH3588 חִזְקִיָּ֣הוּH2396 מֶֽלֶךְH4428 יְ֠הוּדָהH3063 הֵרִ֨יםH7311 לַקָּהָ֜לH6951 אֶ֣לֶףH505 פָּרִים֮H6499 וְשִׁבְעַ֣תH7651 אֲלָפִ֣יםH505 צֹאן֒H6629 וְהַשָּׂרִ֞יםH8269 הֵרִ֤ימוּH7311 לַקָּהָל֙H6951 פָּרִ֣יםH6499 אֶ֔לֶףH505 וְצֹ֖אןH6629 עֲשֶׂ֣רֶתH6235 אֲלָפִ֑יםH505 וַיִּֽתְקַדְּשׁ֥וּH6942 כֹהֲנִ֖יםH3548 לָרֹֽב׃H7230
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
כִּי חִזְקִיָּהוּ מֶלֶךְ־יְהוּדָה הֵרִים לַקָּהָל אֶלֶף פָּרִים וְשִׁבְעַת אֲלָפִים צֹאן ס וְהַשָּׂרִים הֵרִימוּ לַקָּהָל פָּרִים אֶלֶף וְצֹאן עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים וַיִּתְקַדְּשׁוּ כֹהֲנִים לָרֹב׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | for |
חִזְקִיָּ֣הוּ |
chiz.ki.Ya.hu | H2396 | HNp | Hezekiah |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | (the) king of |
יְ֠הוּדָה |
Ye.hu.dah | H3063 | HNp | Judah |
הֵרִ֨ים |
he.Rim | H7311 | HVhp3ms | he contributed |
לַ/קָּהָ֜ל |
la./ka.Hal | H6951 | HRd/Ncmsa | for the/ assembly |
אֶ֣לֶף |
'E.lef | H505 | HAcbsa | one thousand |
פָּרִים֮ |
pa.Rim | H6499 | HNcmpa | young bulls |
וְ/שִׁבְעַ֣ת |
ve./shiv.'At | H7651 | HC/Acmsc | and/ seven |
אֲלָפִ֣ים |
'a.la.Fim | H505 | HAcbpa | thousand(s) |
צֹאן֒ |
tzoN | H6629 | HNcbsa | sheep |
וְ/הַ/שָּׂרִ֞ים |
ve./ha./sa.Rim | H8269 | HC/Td/Ncmpa | and/ the/ officials |
הֵרִ֤ימוּ |
he.Ri.mu | H7311 | HVhp3cp | they contributed |
לַ/קָּהָל֙ |
la./ka.Hal | H6951 | HRd/Ncmsa | for the/ assembly |
פָּרִ֣ים |
pa.Rim | H6499 | HNcmpa | young bulls |
אֶ֔לֶף |
'E.lef | H505 | HAcbsa | one thousand |
וְ/צֹ֖אן |
ve./Tzon | H6629 | HC/Ncbsa | and/ sheep |
עֲשֶׂ֣רֶת |
'a.Se.ret | H6235 | HAcmsc | ten |
אֲלָפִ֑ים |
'a.la.Fim | H505 | HAcbpa | thousand(s) |
וַ/יִּֽתְקַדְּשׁ֥וּ |
va/i.yit.ka.de.Shu | H6942 | HC/Vtw3mp | and/ they consecrated themselves |
כֹהֲנִ֖ים |
kho.ha.Nim | H3548 | HNcmpa | priests |
לָ/רֹֽב |
la./Ro | H7230 | HR/Ncbsa | to/ multitude |
הפניות שטרונג
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): בעצם, זהה ל־אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ומכאן (ראש השור הוא האות הראשונה באלף־בית, ובסופו של דבר שימשה כספרה) אלף
- H2396 — חִזְקִיָּה (Chizqîyâh, khiz-kee-yaw'): או חִזְקִיָּהוּ (Chizqîyâhûw); גם יְחִזְקִיָּה (Yᵉchizqîyâh); או יְחִזְקִיָּהוּ (Yᵉchizqîyâhûw); מ־חָזַק (châzaq) [H2388] ומ־יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה חיזק; חִזְקִיָּה, מלך יהודה, וכן שמם של שני ישראלים אחרים
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): מן יָדָה (yâdâh) [H3034]; מהולל; יהודה (או יְהוּדָה), שמם של חמישה ישראלים; וכן שם השבט שיצא מן הראשון שבהם, ושם נחלתו
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): בינוני פעיל של כָּהַן (kâhan) [H3547]; מילולית: המשמש בקודש, כהן; וכן (בדרך כבוד) כהן מכהן בפועל (אף שהוא הדיוט)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
- H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): זכר של המונח עֲשָׂרָה (ʻăsârâh); מן עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; עשר (כצירוף המגיע עד מניין האצבעות)
- H6499 — פַּר (par, par): או פָּר (pâr); מן פָּרַר (pârar) [H6565]; פר (ככל הנראה על שום פריצתו בכוח פראי, ואולי על שום היותו מפריס פרסה)
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): או צאוֹן (tsʼôwn); (תהילים 144:13), משורש בלתי־משומש שמשמעותו לנדוד; שם קיבוצי לעדר (של כבשים או עזים); וכן בהשאלה (על בני אדם)
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): שורש קדום; להיות טהור (טקסית או מוסרית); (בבניין הגורם) לטהר, להכריז כטהור או לנהוג בו כבטהור — כלומר לקדש, להיות קדוש
- H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): מ־קָהַל (qâhal) [H6950]; קָהָל, התקהלות (בדרך כלל בהוראה מוחשית)
- H7230 — רֹב (rôb, robe): מן רָבַב (râbab) [H7231]; רוב, שפע (בכל בחינה שהיא)
- H7311 — רוּם (rûwm, room): שורש קדום; להיות גבוה; ובפעיל, לעלות או להרים (ביישומים שונים, כפשוטו או בהשאלה)
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): או (זכר) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); מן שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; מספר מונה קדום; שבע (כמספר הקדוש והשלם); וגם (כתואר הפועל) שבע פעמים; מכאן, במשתמע, שבוע; ובהרחבה, מספר בלתי מוגדר
- H8269 — שַׂר (sar, sar): מן שָׂרַר (sârar) [H8323]; אדם העומד בראש (מכל דרגה או מעמד)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- לָרֹֽב — דברי הימים ב 29:34
- הֵרִ֨ים — דברי הימים א 29:3-9, דברי הימים ב 35:7-8, יחזקאל 45:17, האיגרת אל האפסים 4:8
הפניות הדדיות (9): שמואל ב 6:19, מלכים א 3:4, מלכים א 8:63, דברי הימים א 16:3, דברי הימים ב 7:5, דברי הימים ב 30:15, דברי הימים ב 31:3, הבשורה על פי לוקאס 14:13, מעשי השליחים 6:7
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: התעוררויות ורפורמות דתיות
- Nave's: מועדים וחגים; ישראל; חודש
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין