H7070 — קָנֶה (qâneh)
Strong H7070 (hébreu)
Hébreu : קָנֶה (qâneh)
Prononciation : kaw-neh'
Morphologie : n-m
Dérivation : de קָנָה (qânâh) [H7069] ;
Définition : un roseau (en tant que dressé) ; par ressemblance, une canne (surtout pour mesurer), une hampe, un tube, une tige, le radius (du bras), le fléau (d'une balance romaine)
Traductions dans la KJV : balance, bone, branch, calamus, cane, reed, [idiom] spearman, stalk.
Sens
- roseau, tige, os, balance
- tige
- plante aquatique, roseau
- calamus (roseau aromatique)
- sens dérivés
- canne à mesurer
- roseau (comme unité de mesure-6 coudées)
- fléau (de balance-pour la balance elle-même)
- tige (du chandelier)
- branches (du chandelier)
- articulation de l'épaule
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2218 | ζυγός | zygós | de la racine de ζεύγνυμι (zeúgnymi) (joindre, surtout par un « joug ») | un attelage, c.-à-d. (au figuré) servitude (une loi ou obligation) ; aussi (au propre) le fléau de la balance (qui relie les plateaux) | pair of balances, yoke |
| G2368 | θυμίαμα | thymíama | de G2370 | un arôme, c.-à-d. poudre odoriférante brûlée dans le service religieux ; par implication, la combustion elle-même | incense, odour |
| G2563 | κάλαμος | kálamos | d'affinité incertaine | un roseau (la plante ou sa tige, ou celle d'une plante semblable) ; par implication, une plume | pen, reed |
| G2583 | κανών | kanṓn | de κάνη (kánē) (un roseau droit, c.-à-d. une baguette) | une règle (« canon »), c.-à-d. (fig.) une norme (de foi et de pratique) ; par implication, une limite, c.-à-d. (fig.) une sphère (d'activité) | line, rule |
| G4083 | πῆχυς | pēchys | d'affinité incertaine | l'avant-bras, c.-à-d. (comme mesure) une coudée | cubit |
| H7069 | קָנָה | qânâh | une racine primitive | ériger, c.-à-d. créer ; par extension, se procurer, surtout par achat (causativement, vendre) ; par implication, posséder | attain, buy(-er), teach to keep cattle, get, provoke to jealousy, possess(-or), purchase, recover, redeem, [idiom] surely, [idiom] verily |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H7070 »
Les 38 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 38.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 41:5
- Genèse 41:22
- Exode 25:31
- Exode 25:32
- Exode 25:33
- Exode 25:35
- Exode 25:36
- Exode 30:23
- Exode 37:17
- Exode 37:18
- Exode 37:19
- Exode 37:21
- Exode 37:22
- 1 Rois 14:15
- 2 Rois 18:21
- Job 31:22
- Job 40:16
- Psaumes 68:31
- Cantique de Salomon 4:14
- Ésaïe 19:6
- Ésaïe 35:7
- Ésaïe 36:6
- Ésaïe 42:3
- Ésaïe 43:24
- Ésaïe 46:6
- Jérémie 6:20
- Ézéchiel 27:19
- Ézéchiel 29:6
- Ézéchiel 40:3
- Ézéchiel 40:5
- Ézéchiel 40:6
- Ézéchiel 40:7
- Ézéchiel 40:8
- Ézéchiel 41:8
- Ézéchiel 42:16
- Ézéchiel 42:17
- Ézéchiel 42:18
- Ézéchiel 42:19