H6957 — קַו (qav)
Strong H6957 (hébreu)
Hébreu : קַו (qav)
Prononciation : kav
Morphologie : n-m
Dérivation : ou קָו (qâv) ; de קָוָה (qâvâh) [H6960] (comparer קָוֶה (qâveh) [H6961]) ;
Définition : un cordeau (comme reliant), surtout pour mesurer ; figurément, une règle ; aussi un rebord, une corde musicale ou un accord
Traductions dans la KJV : line. Compare קַו־קַו (qav-qav) [H6978].
Sens
- corde, ligne, cordeau
- corde
- cordeau
- (BDB) imitation onomatopéique des paroles d'Ésaïe, peut-être dénuée de sens
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1680 | ἐλπίς | elpís | d'un primaire ἔλπω (élpō) (anticiper, d'ordinaire avec plaisir) | attente (abstraitement ou concrètement) ou confiance | faith, hope |
| G3358 | μέτρον | métron | un mot apparemment primaire | une mesure (« mètre »), au sens propre ou figuré ; par implication, une portion limitée (degré) | measure |
| G5353 | φθόγγος | phthóngos | de G5350 | émission de voix, c.-à-d. une note de musique (vocale ou instrumentale) | sound |
| H6960 | קָוָה | qâvâh | une racine primitive | lier ensemble (peut-être en tordant), c.-à-d. rassembler ; (figurément) attendre | gather (together), look, patiently, tarry, wait (for, on, upon) |
| H6961 | קָוֶה | qâveh | de קָוָה (qâvâh) H6960 | un cordeau (à mesurer) (comme pour lier) | line |
| H6978 | קַו־קַו | qav-qav | de קַו (qav) H6957 (au sens d'une attache) | robuste | [idiom] meted out |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H6957 »
Les 15 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 15.
(page précédente) (page suivante)