H6696 — צוּר (tsûwr)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H6696 (hébreu)

Hébreu : צוּר (tsûwr)

Prononciation : tsoor

Morphologie : v

Dérivation : une racine primitive ;

Définition : resserrer, c.-à-d. enfermer (dans de nombreuses applications, au propre et au figuré, pour former ou pour nuire)

Traductions dans la KJV : adversary, assault, beset, besiege, bind (up), cast, distress, fashion, fortify, inclose, lay siege, put up in bags.

Sens

  1. lier, assiéger, enfermer, serrer
    1. (Qal)
    2. enfermer, mettre en sûreté
    3. enfermer, assiéger
    4. enfermer, clore
  2. (Qal) se montrer hostile à, être un adversaire, traiter en ennemi
  3. (Qal) former, façonner, tracer

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G64 ἀγρεύω agreúō de G61 chasser, c.-à-d. (au figuré) prendre au piège catch
G480 ἀντίκειμαι antíkeimai de G473 et G2749 être placé à l'opposé, c.-à-d. être contraire (au figuré, répugnant) à adversary, be contrary, oppose
G906 βάλλω bállō un verbe primaire jeter (en diverses applications, plus ou moins violentes ou intenses) arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust
G1210 δέω déō un verbe primaire lier (dans des applications diverses, au propre ou au figuré) bind, be in bonds, knit, tie, wind
G2523 καθίζω kathízō autre forme (active) de G2516 faire asseoir, c.-à-d. placer (fig., établir) ; intransitivement, s'asseoir ; fig., se fixer (planer, demeurer) continue, set, sit (down), tarry
G2983 λαμβάνω lambánō une forme allongée d'un verbe primaire, qui n'est employé que comme alternative à certains temps prendre (dans de très nombreuses applications, au sens propre et figuré (proprement objectif ou actif, se saisir de ; tandis que G1209 est plutôt subjectif ou passif, se voir offrir quelque chose ; alors que G138 est plus violent, s'emparer ou enlever)) accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G4111 πλάσσω plássō un verbe primaire modeler, c.-à-d. façonner ou fabriquer form
G4776 συγκαθίζω synkathízō de G4862 et G2523 donner (ou prendre) un siège en compagnie de (make) sit (down) together
G4912 συνέχω synéchō de G4862 et G2192 tenir ensemble, c.-à-d. comprimer (les oreilles, par une foule ou un siège) ou arrêter (un prisonnier) ; au figuré, contraindre, rendre perplexe, affliger, préoccuper constrain, hold, keep in, press, lie sick of, stop, be in a strait, straiten, be taken with, throng

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Récupérée de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6696&oldid=0"