H6231 — עָשַׁק (ʻâshaq)
Strong H6231 (hébreu)
Hébreu : עָשַׁק (ʻâshaq)
Prononciation : aw-shak'
Morphologie : v
Dérivation : une racine primitive (cf. עָשַׂק (ʻâsaq) [H6229]) ;
Définition : presser, c.-à-d. opprimer, frauder, violer, déborder
Traductions dans la KJV : get deceitfully, deceive, defraud, drink up, (use) oppress(-ion), -or), do violence (wrong).
Sens
- presser, opprimer, violer, frauder, faire violence, obtenir par tromperie, faire tort, extorquer
- (Qal)
- opprimer, faire tort, extorquer
- opprimer
- (Pual) être exploité, être écrasé
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G71 | ἄγω | ágō | un verbe primaire | proprement, conduire ; par implication, amener, mener, (réfléchi) aller, (spécialement) passer (le temps), ou (au figuré) induire | be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open |
| G91 | ἀδικέω | adikéō | de G94 | être injuste, c.-à-d. (à l'actif) faire tort (moralement, socialement ou physiquement) | hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong |
| G156 | αἰτία | aitía | du même que G154 | une cause (comme demandée), c.-à-d. (logique) raison (motif, affaire), (juridique) crime (allégué ou prouvé) | accusation, case, cause, crime, fault, (wh-)ere(-fore) |
| G650 | ἀποστερέω | aposteréō | de G575 et de στερέω (steréō) (priver) | dépouiller | defraud, destitute, kept back by fraud |
| G764 | ἀσεβέω | asebéō | de G765 | être (par acte implicite) impie ou méchant | commit (live, that after should live) ungodly |
| G1283 | διαρπάζω | diarpázō | de G1223 et G726 | saisir de part et d'autre, c.-à-d. piller | spoil |
| G2346 | θλίβω | thlíbō | apparenté à la base de G5147 | presser (littéralement ou figurément) | afflict, narrow, throng, suffer tribulation, trouble |
| G2616 | καταδυναστεύω | katadynasteúō | de G2596 et d'un dérivé de G1413 | exercer la domination contre, c.-à-d. opprimer | oppress |
| G4132 | πλήμμυρα | plḗmmyra | forme allongée de G4130 | marée montante, c.-à-d. (par analogie) une crue | flood |
| G4811 | συκοφαντέω | sykophantéō | d'un composé de G4810 et d'un dérivé de G5316 | être un dénonciateur de figues (délateur selon la loi interdisant l'exportation des figues hors de Grèce), « sycophante », c.-à-d. (en général et par extension) frauder (exiger illégalement, extorquer) | accuse falsely, take by false accusation |
| H6229 | עָשַׂק | ʻâsaq | une racine primitive (identique à עָשַׁק (ʻâshaq) H6231) | presser, c.-à-d. se quereller | strive with |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H6231 »
Les 35 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 35.
(page précédente) (page suivante)0
- Lévitique 6:2
- Lévitique 6:4
- Lévitique 19:13
- Deutéronome 24:14
- Deutéronome 28:29
- Deutéronome 28:33
- 1 Samuel 12:3
- 1 Samuel 12:4
- 1 Chroniques 16:21
- Job 10:3
- Job 40:18
- Psaumes 72:4
- Psaumes 103:6
- Psaumes 105:14
- Psaumes 119:121
- Psaumes 119:122
- Psaumes 146:7
- Proverbes 14:31
- Proverbes 22:16
- Proverbes 28:3
- Proverbes 28:17
- Ecclésiaste 4:1
- Ésaïe 23:12
- Ésaïe 52:4
- Jérémie 7:6
- Jérémie 21:12
- Jérémie 50:33
- Ézéchiel 18:18
- Ézéchiel 22:29
- Osée 5:11
- Osée 12:8
- Amos 4:1
- Michée 2:2
- Zacharie 7:10
- Malachie 3:5