Strong H3778 (hébreu)

Hébreu : כַּשְׂדִּי (Kasdîy)

Prononciation : kas-dee'

Morphologie : n-pr-loc n-pr-m

Catégorie grammaticale : n pr loc, n pr m

Signification du nom : Caldée ou Caldéens = « briseurs de mottes »

Dérivation : (parfois avec enclitique) כַּשְׂדִּימָה (Kasdîymâh) ; vers les Kasdites en Caldée), patronymiquement de כֶּשֶׂד (Kesed) [H3777] (seulement au pluriel) ;

Définition : un Kasdite, ou descendant de Késed ; par implication, un Caldéen (comme ainsi descendu) ; aussi un astrologue (comme proverbial de ce peuple

Traductions dans la KJV : Chaldeans, Chaldees, inhabitants of Chaldea.

Sens

1. territoire de basse Mésopotamie bordant le golfe Persique
2. les habitants de la Caldée, vivant sur le cours inférieur de l'Euphrate et du Tigre
3. ceux qui étaient considérés comme les plus sages du pays (par extension)

Références croisées

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.