H3458 — יִשְׁמָעֵאל (Yishmâʻêʼl)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H3458 (hébreu)

Hébreu : יִשְׁמָעֵאל (Yishmâʻêʼl)

Prononciation : yish-maw-ale'

Morphologie : n-pr-m

Signification du nom : Ismaël = « Dieu entendra »

Dérivation : de שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] et אֵל (ʼêl) [H410] ; Dieu entendra ;

Définition : Ismaël, nom du fils aîné d'Abraham et de cinq Israélites

Traductions dans la KJV : Ishmael.

Sens

  1. fils d'Abraham et d'Agar, servante de Sara, et ancêtre des peuples arabes
  2. fils de Néthania et meurtrier de Guédalia
  3. Benjamite, l'un des fils d'Atsel, descendant de Saül par Mérib-Bahal ou Méphiboseth
  4. Judéen, père de Zébadia
  5. Judéen, fils de Johanan et l'un des chefs qui aidèrent Jéhojada à rétablir Joas sur le trône
  6. sacrificateur de la famille de Pashur, qui avait une femme étrangère qu'Esdras le contraignit à renvoyer

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
H410 אֵל ʼêl forme abrégée de אַיִל (ʼayil) H352 force ; comme adjectif, puissant ; surtout le Tout-Puissant (mais employé aussi de toute divinité) God (god), [idiom] goodly, [idiom] great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.'
H8085 שָׁמַע shâmaʻ une racine primitive entendre avec intelligence (souvent avec l'idée d'attention, d'obéissance, etc. ; causatif : dire, etc.) [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Récupérée de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3458&oldid=0"