H1926 — הָדָר (hâdâr)
Strong H1926 (hébreu)
Hébreu : הָדָר (hâdâr)
Prononciation : haw-dawr'
Morphologie : n-m
Dérivation : de הָדַר (hâdar) [H1921] ;
Définition : magnificence, c.-à-d. ornement ou splendeur
Traductions dans la KJV : beauty, comeliness, excellency, glorious, glory, goodly, honour, majesty.
Sens
- ornement, splendeur, honneur
- ornement
- splendeur, majesté
- honneur, gloire
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1391 | δόξα | dóxa | de la base de G1380 | gloire (comme très apparente), dans une large application (littérale ou figurée, objective ou subjective) | dignity, glory(-ious), honour, praise, worship |
| G1653 | ἐλεέω | eleéō | de G1656 | avoir compassion (en parole ou en acte, spécialement par la grâce divine) | have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on) |
| G1741 | ἔνδοξος | éndoxos | de G1722 et G1391 | dans la gloire, c.-à-d. splendide, (figurément) noble | glorious, gorgeous(-ly), honourable |
| G1868 | ἔπαινος | épainos | de G1909 et de la base de G134 | louange ; concrètement, une chose digne d'éloge | praise |
| G2143 | εὐπρέπεια | euprépeia | d'un composé de G2095 et G4241 | bonne convenance, c.-à-d. grâce (élégance) | grace |
| G2987 | λαμπρότης | lamprótēs | de G2986 | éclat | brightness |
| G3735 | ὄρος | óros | probablement d'un mot obsolète ὄρω (órō) (s'élever ou « se dresser » ; peut-être apparenté à G142 ; cf. G3733) | une montagne (comme s'élevant au-dessus de la plaine) | hill, mount(-ain) |
| G5092 | τιμή | timḗ | de G5099 | une valeur, c.-à-d. l'argent payé, ou (concrètement et collectivement) des objets de valeur ; par analogie, l'estime (surtout au plus haut degré), ou la dignité elle-même | honour, precious, price, some |
| G5611 | ὡραῖος | hōraîos | de G5610 | qui appartient à la bonne heure ou saison (opportun), c.-à-d. (par implication) florissant (beau (au figuré)) | beautiful |
| H1921 | הָדַר | hâdar | une racine primitive | enfler (au propre ou au figuré, actif ou passif) ; par implication, favoriser ou honorer, être élevé ou orgueilleux | countenance, crooked place, glorious, honour, put forth |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H1926 »
Les 29 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 29.
(page précédente) (page suivante)0
- Lévitique 23:40
- Deutéronome 33:17
- 1 Chroniques 16:27
- Job 40:5
- Psaumes 8:6
- Psaumes 21:6
- Psaumes 29:4
- Psaumes 45:4
- Psaumes 45:5
- Psaumes 90:16
- Psaumes 96:6
- Psaumes 104:1
- Psaumes 110:3
- Psaumes 111:3
- Psaumes 145:5
- Psaumes 145:12
- Psaumes 149:9
- Proverbes 20:29
- Proverbes 31:25
- Ésaïe 2:10
- Ésaïe 2:19
- Ésaïe 2:21
- Ésaïe 5:14
- Ésaïe 35:2
- Ésaïe 53:2
- Lamentations 1:6
- Ézéchiel 16:14
- Ézéchiel 27:10
- Michée 2:9