• G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): forme allongée d'un verbe primaire; « connaître » (absolument) dans une grande variété d'applications et avec de nombreuses implications (comme ci-dessous, avec d'autres qui ne sont pas aussi clairement exprimées) (EN)
• G1308 — διαφέρω (diaphérō, dee-af-er'-o): de G1223 et G5342; porter à travers, c.-à-d. (littéralement) transporter ; d'ordinaire porter de côté et d'autre, c.-à-d. (objectivement) ballotter (figurativement, divulguer) ; subjectivement, « différer », ou (par implication) surpasser (EN)
• G1381 — δοκιμάζω (dokimázō, dok-im-ad'-zo): de G1384; éprouver (littéralement ou figurément) ; par implication, approuver (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G2307 — θέλημα (thélēma, thel'-ay-mah): de la forme prolongée de G2309; une détermination (proprement, la chose), c.-à-d. (activement) choix (spéc., dessein, décret ; abstraitement, volition) ou (passivement) inclination (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2727 — κατηχέω (katēchéō, kat-ay-kheh'-o): de G2596 et G2279; faire résonner aux oreilles, c.-à-d. (par implication) endoctriner (« catéchiser ») ou (en général) informer de (EN)
• G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): d'un mot primaire νέμω (némō) (répartir, surtout la nourriture ou la pâture aux animaux); loi (par l'idée d'un usage prescrit), en général (règle), spéc. (de Moïse (y compris le volume) ; aussi de l'Évangile), ou fig. (un principe) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• sais discerner ce qui est contraire — 1 Thessaloniciens 5:21, Hébreux 5:14
• étant instruit — Psaumes 19:9, Psaumes 119:98-100, Psaumes 119:104-105, Psaumes 119:130, Proverbes 6:23, Romains 15:4, 2 Timothée 3:15-17
• connais — Deutéronome 4:8, Néhémie 9:13-14, Psaumes 147:19-20, Luc 12:47, Jean 13:17, 1 Corinthiens 8:1-2, Jacques 4:17

Références réciproques (6) : Lévitique 11:5, Deutéronome 32:10, Romains 3:2, Romains 7:1, Tite 1:16, 1 Jean 2:9

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Hypocrites
• Nave : Formalisme; Hypocrisie; Instruction; Propre justice; Péché