• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1131 — γυμνός (gymnós, goom-nos'): d'affinité incertaine; nu (absolument ou relativement, au sens propre ou au figuré) (EN)
• G1176 — δέκα (déka, dek'-ah): un nombre primaire; dix (EN)
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbe primaire; employé seulement à certains temps du passé, les autres étant empruntés aux équivalents G3700 et G3708 ; proprement, voir (litt. ou fig.) ; par implication, (au parfait seulement) savoir. Comparer G3700. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2049 — ἐρημόω (erēmóō, er-ay-mo'-o): de G2048; dévaster (au sens propre ou figuré) (EN)
• G2342 — θηρίον (thēríon, thay-ree'-on): diminutif du même que G2339; un animal dangereux (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2618 — κατακαίω (katakaíō, kat-ak-ah'-ee-o): de G2596 et G2545; brûler entièrement (jusqu'au sol), c.-à-d. consumer totalement (EN)
• G2768 — κέρας (kéras, ker'-as): d'un primaire κάρ (kár) (les cheveux de la tête); une corne (littéralement ou figurément) (EN)
• G3404 — μισέω (miséō, mis-eh'-o): d'un primaire μῖσος (mîsos) (haine); détester (surtout persécuter) ; par extension, aimer moins (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): de l'article G3588 et de G846; le « il » (elle ou cela), c.-à-d. celui-ci ou celui-là (souvent avec l'article répété) (EN)
• G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): apparemment une forme allongée d'un primitif inusité; faire ou fabriquer (dans une application très large, plus ou moins directe). Comparer G4238. (EN)
• G4204 — πόρνη (pórnē, por'-nay): féminin de G4205; une prostituée ; fig., une idolâtre (EN)
• G4442 — πῦρ (pŷr, poor): un mot primaire; « feu » (au propre ou au figuré, spécialement, éclair) (EN)
• G4561 — σάρξ (sárx, sarx): probablement de la base de G4563; chair (dépouillée de la peau), c.-à-d. (strictement) la viande d'un animal (comme nourriture), ou (par extension) le corps (par opposition à l'âme (ou à l'esprit), ou comme symbole de ce qui est extérieur, ou comme moyen de parenté), ou (par implication) la nature humaine (avec ses faiblesses (physiques ou morales) et ses passions), ou (spécialement), un être humain (en tant que tel) (EN)
• G5315 — φάγω (phágō, fag'-o): un verbe primaire (employé comme alternative de G2068 à certains temps); manger (au propre ou au figuré) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• qui la brûleront — Lévitique 21:9, Apocalypse 18:8, Apocalypse 18:16
• et nue — Ézéchiel 16:37-44, Ézéchiel 23:45-49, Apocalypse 18:16-17
• mangeront — Job 31:31, Psaumes 27:2, Daniel 7:5
• les dix — Apocalypse 17:2, Apocalypse 17:10, Apocalypse 17:12
• sont ceux — Ésaïe 13:17-18, Jérémie 50:41-42, Apocalypse 16:12, Apocalypse 17:1-2, Apocalypse 17:13

Références réciproques (30) : Deutéronome 13:15, Josué 6:24, Psaumes 53:5, Ésaïe 13:9, Ésaïe 14:6, Jérémie 4:30, Jérémie 12:9, Jérémie 27:7, Jérémie 50:10, Jérémie 50:38, Jérémie 50:45, Jérémie 51:11, Jérémie 51:42, Jérémie 51:56, Lamentations 1:2, Ézéchiel 16:25, Ézéchiel 16:27, Ézéchiel 23:9, Ézéchiel 23:22, Ézéchiel 23:26, Ézéchiel 31:12, Daniel 7:24, Osée 2:3, Zacharie 14:12, Matthieu 12:25, Jacques 5:3, Apocalypse 12:3, Apocalypse 13:1, Apocalypse 19:2, Apocalypse 19:21

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Nave : Corne