Psaumes 91:8
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psaumes > Chapitre 91 > Verset 8
Psaumes 91:8
| ← Psaumes 91:7 | Psaumes 91:8 (OST1867) | Psaumes 91:9 → |
|---|---|---|
Il en tombera mille à ton côté, et dix mille à ta droite ; mais elle n’approchera point de toi.
|
Seulement tu considéreras de tes yeux, et tu verras la punition des méchants.
|
Car tu es ma retraite, ô Éternel ! tu as établi le Souverain pour ton asile.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
SeulementH7535 tu considérerasH5027 de tes yeux,H5869 et tu verrasH7200 la punitionH8011 des méchants.H7563
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
רַק בְּעֵינֶיךָ תַבִּיט וְשִׁלֻּמַת רְשָׁעִים תִּרְאֶה׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
רַ֭ק |
rak | H7535 | HTa | |
בְּ/עֵינֶ֣י/ךָ |
be./'ei.Nei./kha | H5869 | HR/Ncbdc/Sp2ms | |
תַבִּ֑יט |
ta.Bit | H5027 | HVhi2ms | |
וְ/שִׁלֻּמַ֖ת |
ve./shi.lu.Mat | H8011 | HC/Ncfsc | |
רְשָׁעִ֣ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
תִּרְאֶֽה |
tir.'Eh | H7200 | HVqi2ms |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): une racine primitive; scruter, c.-à-d. regarder attentivement ; par implication, considérer avec plaisir, faveur ou soin
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablement un mot primitif; un œil (au propre ou au figuré) ; par analogie, une source (comme l'œil du paysage)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): une racine primitive; voir, au sens propre ou au figuré (en de nombreuses applications, directes et implicites, transitives, intransitives et causatives)
- H7535 — רַק (raq, rak): le même que רַק (raq) [H7534] comme substantif; proprement, maigreur, c.-à-d. (figurément) limitation ; seulement adverbial, simplement, ou conjonctionnel, bien que
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralement mauvais ; concrètement, une personne (activement) méchante
- H8011 — שִׁלֻּמָה (shillumâh, shil-loo-maw'): féminin de שִׁלּוּם (shillûwm) [H7966]; rétribution
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- Seulement — Psaumes 37:34, Psaumes 58:11-12, Psaumes 92:12, Proverbes 3:25-26, Malachie 1:5
- punition — Ésaïe 3:11, Hébreux 2:2
Références réciproques (8) : Exode 14:30, Deutéronome 6:22, Psaumes 54:9, Psaumes 59:11, Psaumes 112:8, Proverbes 29:16, Jérémie 39:16, Apocalypse 14:10
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Torrey : Privilèges des saints; Punition des méchants
- Nave : La bénédiction; Dieu; Témoignage; Méchants
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment