Psaumes 11:3

← Psaumes 11:2	Psaumes 11:3 (OST1867)	Psaumes 11:4 →
En effet, voilà, les méchants bandent l’arc ; ils ont ajusté leur flèche sur la corde, pour tirer en cachette contre ceux qui ont le cœur droit.	Car les fondements sont renversés. Et qu’a fait l’homme de bien ?	L’Éternel est dans le palais de sa sainteté ; l’Éternel a son trône dans les cieux ; ses yeux contemplent, et ses paupières sondent les fils des hommes.

Texte du verset

OST1867

Car^H3588 les fondements^H8356 sont renversés.^H2040 Et qu’a^H4100 fait^H6466 l’homme^H6662 de bien ?

Hébreu original

כִּי הַשָּׁתֹות יֵהָרֵסוּן צַדִּיק מַה־פָּעָל׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
כִּ֣י	ki	H3588	HC
הַ֭/שָּׁתוֹת	Ha./sha.tot	H8356	HTd/Ncmpa
יֵֽהָרֵס֑וּ/ן	ye.ha.re.Su/n	H2040	HVNi3mp/Sn
צַ֝דִּ֗יק	tza.Dik	H6662	HAamsa
מַה	mah-	H4100	HTi
פָּעָֽל	pa.'Al	H6466	HVqp3ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H2040 — הָרַס (hâraç, haw-ras'): une racine primitive; abattre ou mettre en pièces, briser, détruire
H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées
H4100 — מָה (mâh, maw): ou מַה (mah) ; ou מָ (mâ) ; ou מַ (ma) ; aussi מֶה (meh) ; une particule primitive; proprement, interrogatif quoi ? (y compris comment ? pourquoi ? quand ?) ; mais aussi exclamation, quoi ! (y compris comme !), ou indéfiniment quoi (y compris quoi que ce soit, et même relativement, ce qui) ; souvent employé avec des préfixes en divers sens adverbiaux ou conjonctifs
H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): une racine primitive; faire ou fabriquer (systématiquement et habituellement), surtout pratiquer
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; juste
H8356 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): de שִׁית (shîyth) [H7896]; une base, c.-à-d. (au figuré) appui politique ou moral

Références croisées

Références croisées du verset

les fondements — Psaumes 75:4, Psaumes 82:5, Ésaïe 58:12, 2 Timothée 2:19
qu’a fait l’homme de bien — 2 Rois 19:13-18, 2 Rois 22:12-14, 2 Chroniques 32:13-15, Néhémie 6:10-12, Jérémie 26:11-15, Daniel 3:15-18, Daniel 6:10-28, Jean 11:8-10, Actes 4:5-12, Actes 4:24-33

Références réciproques (2) : Ézéchiel 13:14, Habacuc 1:4

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 11 › Verset 3