Proverbes 1:25
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Proverbes > Chapitre 1 > Verset 25
Proverbes 1:25
| ← Proverbes 1:24 | Proverbes 1:25 (OST1867) | Proverbes 1:26 → |
|---|---|---|
Parce que j’ai crié, et que vous avez refusé d’ouïr ; que j’ai étendu ma main, et qu’il n’y a eu personne qui y prît garde ;
|
et que vous avez rebuté tout mon conseil, et n’avez point eu à gré que je vous reprisse :
|
Aussi je me rirai de votre calamité, je me moquerai quand votre effroi surviendra.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
et que vous avez rebutéH6544 toutH3605 mon conseil,H6098 et n’avez pointH3808 eu à gréH14 que je vous reprisseH8433 :
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
וַתִּפְרְעוּ כָל־עֲצָתִי וְתֹוכַחְתִּי לֹא אֲבִיתֶם׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תִּפְרְע֥וּ |
va./tif.re.'U | H6544 | HC/Vqw2mp | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
עֲצָתִ֑/י |
'a.tza.T/i | H6098 | HNcfsc/Sp1cs | |
וְ֝/תוֹכַחְתִּ֗/י |
ve./to.khach.T/i | H8433 | HC/Ncfsc/Sp1cs | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
אֲבִיתֶֽם |
'a.vi.Tem | H14 | HVqp2mp |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H14 — אָבָה (ʼâbâh, aw-baw'): une racine primitive; aspirer après, c.-à-d. (figurément) être consentant
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules
- H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): de יָעַץ (yâʻats) [H3289]; conseil ; par implication, plan ; aussi prudence
- H6544 — פָּרַע (pâraʻ, paw-rah'): une racine primitive; délier ; par implication, exposer, renvoyer ; figurément, absoudre, commencer
- H8433 — תּוֹכֵחָה (tôwkêchâh, to-kay-khaw'): et תּוֹכַחַת (tôwkachath) ; de יָכַח (yâkach) [H3198]; châtiment ; figurément (par des paroles) correction, réfutation, preuve (même en défense)
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- n’avez point eu à gré — Psaumes 81:12, Proverbes 1:30, Proverbes 5:12, Proverbes 12:1
- vous avez rebuté — 2 Chroniques 36:16, Psaumes 107:11, Proverbes 1:30, Luc 7:30
Références réciproques (13) : Nombres 14:31, Juges 10:14, 1 Samuel 8:18, 1 Rois 12:8, 2 Chroniques 10:8, Psaumes 106:13, Proverbes 1:23, Proverbes 10:17, Proverbes 13:13, Ésaïe 1:24, Ézéchiel 20:13, Matthieu 22:5, Apocalypse 3:18
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Éloge et répréhension
- Torrey : Jugements; Exaucement de la prière
- Nave : Conseil; Dieu; Saint-Esprit; Impénitence; Instruction; Endurcissement; Occasion; Punition; Remords; Repentance; Réprobation; Révérence; Moquerie; Méchants; Sagesse; Jeunes hommes
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment