• H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): ou (en entier) אוֹיֵב (ʼôwyêb) ; participe actif de אָיַב (ʼâyab) [H340]; haïssant ; un adversaire (EN)
• H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mais seulement employé dans la forme construite abrégée אֶל (ʼel) ) ; une particule primitive ; proprement, indiquant un mouvement vers, mais parfois employée d'une position de repos, c.-à-d.; près de, avec ou parmi ; souvent en général, à (EN)
• H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): une racine primitive; dire (employé avec une grande latitude) (EN)
• H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; proprement, le nez ou la narine ; de là, le visage, et parfois une personne ; aussi (à cause de la respiration rapide dans la passion) colère (EN)
• H1109 — בִּלְעָם (Bilʻâm, bil-awm'): probablement de בַּל (bal) [H1077] et עַם (ʻam) [H5971] ; pas (du) peuple, c.-à-d. étranger; Balaam, un prophète mésopotamien ; aussi un lieu en Palestine (EN)
• H1111 — בָּלָק (Bâlâq, baw-lawk'): de בָּלַק (bâlaq) [H1110] ; dévastateur; Balak, un roi moabite (EN)
• H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): une racine primitive; s'agenouiller ; par implication, bénir Dieu (comme acte d'adoration), et (inversement) l'homme (comme bienfait) ; aussi (par euphémisme) maudire (Dieu ou le roi, comme trahison) (EN)
• H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongation de הֵן (hên) [H2005]; voici ! (EN)
• H2088 — זֶה (zeh, zeh): un mot primitif; le pronom démonstratif masculin, ceci ou cela (EN)
• H2734 — חָרָה (chârâh, khaw-raw'): une racine primitive (comparer חָרַר (chârar) [H2787]); être ardent ou s'échauffer ; au figuré (le plus souvent) s'embraser, de colère, de zèle, de jalousie (EN)
• H3709 — כַּף (kaph, kaf): de כָּפַף (kâphaph) [H3721]; la main creuse ou paume (ainsi de la patte d'un animal, de la plante du pied, et même du creux d'un plat ou d'une fronde, de la poignée d'un verrou, des feuilles d'un palmier) ; au figuré, puissance (EN)
• H5606 — סָפַק (çâphaq, saw-fak'): ou שָׂפַק (sâphaq) ; (1 Rois 20:10 ; Job 27:23 ; Ésaïe 2:6), une racine primitive; battre des mains (en signe d'accord, de dérision, de chagrin, d'indignation ou de châtiment) ; par implication de satisfaction, suffire ; par implication d'excès, vomir (EN)
• H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): ou (féminin) פַּעֲמָה (paʻămâh) ; de פָּעַם (pâʻam) [H6470]; un coup, litt. ou fig. (dans diverses applications, comme suit) (EN)
• H6895 — קָבַב (qâbab, kaw-bab'): une racine primitive; creuser, c.-à-d. (au figuré) diffamer ou exécrer (c.-à-d. poignarder de paroles) (EN)
• H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): une racine primitive (plutôt identique à קָרָא (qârâʼ) [H7122] par l'idée d'aborder une personne rencontrée); appeler (c.-à-d. proprement, interpeller par le nom, mais employé dans une grande variété d'applications) (EN)
• H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): ou שָׁלֹשׁ (shâlôsh) ; masculin שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh) ; ou שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh) ; un nombre primitif; trois ; parfois (ordinal) troisième, ou (multiplicatif) trois fois (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• il frappa — Job 27:23, Ézéchiel 21:19, Ézéchiel 21:22, Ézéchiel 22:13
• Je t’avais appelé — Nombres 22:6, Nombres 22:11, Nombres 22:17, Nombres 23:11, Deutéronome 23:4-5, Josué 24:9-10, Néhémie 13:2

Références réciproques (6) : Genèse 12:2, Juges 7:14, 1 Samuel 26:25, Ézéchiel 6:11, Matthieu 2:16, Actes 11:10

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Balaam
• Torrey : Les mains
• Nave : La colère; Dieu; Prière