• G142 — αἴρω (aírō, ah'-ee-ro): une racine primaire; soulever ; par implication, prendre ou emporter ; fig., élever (la voix), tenir en suspens (l'esprit), spéc., mettre à la voile (c.-à-d. lever l'ancre) ; par hébraïsme (cf. H5375) expier le péché (EN)
• G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 et ὤψ (ṓps) (le visage ; de G3700); au visage d'homme, c.-à-d. un être humain (EN)
• G840 — αὐστηρός (austērós, ow-stay-ros'): d'un dérivé (présumé) du même que G109 (signifiant soufflé); rude (proprement comme un coup de vent), c.-à-d. (au figuré) sévère (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1488 — εἶ (eî, i): deuxième personne du singulier du présent de G1510; tu es (EN)
• G2325 — θερίζω (therízō, ther-id'-zo): de G2330 (au sens de la récolte); moissonner (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G4571 — σέ (sé, seh): accusatif singulier de G4771; toi (EN)
• G4687 — σπείρω (speírō, spi'-ro): probablement renforcé de G4685 (par l'idée d'étendre); répandre, c.-à-d. semer (littéralement ou au figuré) (EN)
• G5087 — τίθημι (títhēmi, tith'-ay-mee): une forme prolongée d'un primaire θέω (théō) theh'-o (qui n'est employé que comme forme alternative à certains temps); placer (dans l'application la plus large, au sens propre et au sens figuré ; proprement, dans une posture passive ou horizontale, et ainsi différent de G2476, qui désigne proprement une position droite et active, tandis que G2749 est proprement réfléchi et entièrement prosterné) (EN)
• G5399 — φοβέω (phobéō, fob-eh'-o): de G5401; effrayer, c.-à-d. (au passif) être alarmé ; par analogie, être saisi de crainte respectueuse envers, c.-à-d. révérer (EN)

Références croisées du verset

• parce que — 1 Samuel 6:19-21, 2 Samuel 6:9-11, Job 21:14-15, Ézéchiel 18:25-29, Malachie 3:14-15, Romains 8:7, Jude 1:15
• je te craignais — Exode 20:19-20, 1 Samuel 12:20, Matthieu 25:24-25, Romains 8:15, 2 Timothée 1:7, Jacques 2:10, 1 Jean 4:18

Références réciproques (5) : Deutéronome 1:27, Ézéchiel 33:17, Luc 15:29, Luc 16:2, Jean 4:37

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Paraboles
• Nave : Fonction publique; Fidélité; Oisiveté; Jésus, le Christ; Jugement; Royaume des cieux; Occasion; Livre; Mise à l'épreuve; Responsabilité; Condamnation de soi-même; Serviteur; Économe; Dépositaire; Infidélité; Œuvres