• G565 — ἀπέρχομαι (apérchomai, ap-erkh'-om-ahee): de G575 et G2064; s'en aller (c.-à-d. partir), à l'écart (c.-à-d. se séparer) ou derrière (c.-à-d. suivre), au sens propre ou figuré (EN)
• G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): de G575 et G4724; mettre à part, c.-à-d. (par implication) envoyer (proprement, en mission), au propre ou au figuré (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): un verbe primaire; regarder (au propre ou au figuré). Comparer G3700. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbe primaire (employé seulement au passé défini, les autres temps étant empruntés à G2046, G4483 et G5346); parler ou dire (de vive voix ou par écrit). Comparer G3004. (EN)
• G2059 — ἑρμηνεύω (hermēneúō, her-mayn-yoo'-o): d'un dérivé présumé de G2060 (comme dieu du langage); traduire (EN)
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voix moyenne d'un verbe primaire (employé seulement au présent et à l'imparfait, les autres temps étant fournis par une forme apparentée (voix moyenne) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (active) ἔλθω (élthō) el'-tho, qui n'apparaissent pas autrement); venir ou aller (dans une grande variété d'emplois, au sens propre et au sens figuré) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2861 — κολυμβήθρα (kolymbḗthra, kol-oom-bay'-thrah): de G2860; un lieu où plonger, c.-à-d. bassin pour se baigner (ou nager) (EN)
• G3538 — νίπτω (níptō, nip'-to): nettoyer (surtout les mains, les pieds ou le visage) ; cérémoniellement, faire une ablution. Comparer G3068. (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3767 — οὖν (oûn, oon): apparemment un mot primaire; (adverbialement) certainement, ou (conjonctivement) par conséquent (EN)
• G4611 — Σιλωάμ (Silōám, sil-o-am'): d'origine hébraïque (H7975); Siloé (c.-à-d. Shiloach), un réservoir de Jérusalem (EN)
• G5217 — ὑπάγω (hypágō, hoop-ag'-o): de G5259 et G71; se mener (soi-même) dessous, c.-à-d. se retirer ou s'en aller (comme en disparaissant de la vue), au sens litt. ou fig. (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• il en revint — Exode 4:11, Psaumes 146:8, Ésaïe 29:18-19, Ésaïe 32:3, Ésaïe 35:5, Ésaïe 42:7, Ésaïe 42:16-18, Ésaïe 43:8, Luc 2:32, Jean 9:39, Jean 11:37, Actes 26:18
• Va — 2 Rois 5:10-14
• Envoyé — Jean 10:36, Romains 8:3, Galates 4:4
• au réservoir — Néhémie 3:15, Ésaïe 8:6, Jean 9:11

Références réciproques (13) : Genèse 49:10, Josué 6:12, 2 Samuel 5:23, 2 Rois 6:6, 1 Chroniques 14:14, Matthieu 9:29, Matthieu 9:30, Matthieu 20:34, Marc 3:5, Marc 7:33, Marc 8:23, Luc 13:4, Luc 17:14

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Foi et incrédulité; Préparation et impréparation; Siloé ou Scélah
• Torrey : Cécité spirituelle; Miracles de Jésus-Christ; Étangs et viviers; Eau
• Nave : Cécité; Étang; Sabbat; Siloé