Job 7:14

← Job 7:13	Job 7:14 (OST1867)	Job 7:15 →
Quand je dis : Mon lit me soulagera, ma couche emportera quelque chose de ma peine ;	alors tu m’étonnes par des songes, et tu me troubles par des visions.	C’est pourquoi je choisirais d’être étranglé, et de mourir, plutôt que de conserver mes os.

Texte du verset

OST1867

alors tu m’étonnes^H2865 par des songes,^H2472 et tu me troubles^H1204 par des visions.^H2384

Hébreu original

וְחִתַּתַּנִי בַחֲלֹמֹות וּמֵחֶזְיֹנֹות תְּבַעֲתַנִּי׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וְ/חִתַּתַּ֥/נִי	ve./chit.ta.Ta./ni	H2865	HC/Vpq2ms/Sp1cs
בַ/חֲלֹמ֑וֹת	va./cha.lo.Mot	H2472	HR/Ncmpa
וּֽ/מֵ/חֶזְיֹנ֥וֹת	u./me./chez.yo.Not	H2384	HC/R/Ncmpa
תְּבַעֲתַֽ/נִּי	te.va.'a.Ta./ni	H1204	HVpi2ms/Sp1cs

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1204 — בָּעַת (bâʻath, baw-ath'): une racine primitive; craindre
H2384 — חִזָּיוֹן (chizzâyôwn, khiz-zaw-yone'): de חָזָה (châzâh) [H2372]; une révélation, surtout par songe
H2472 — חֲלוֹם (chălôwm, khal-ome'): ou (abrégé) חֲלֹם (chălôm) ; de חָלַם (châlam) [H2492]; un songe
H2865 — חָתַת (châthath, khaw-thath'): une racine primitive; proprement, prosterner ; de là, abattre, soit (littéralement) par la violence, soit (figurément) par la confusion et la peur

Références croisées

Références croisées du verset

tu m’étonnes — Genèse 40:5-7, Genèse 41:8, Juges 7:13-14, Daniel 2:1, Matthieu 27:19

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Job › Chapitre 7 › Verset 14