Esdras 8:23

← Esdras 8:22	Esdras 8:23 (OST1867)	Esdras 8:24 →
Car j’aurais eu honte de demander au roi des gens de guerre et de la cavalerie, pour nous défendre des ennemis par le chemin ; parce que nous avions expressément dit au roi : La main de notre Dieu est favorable à tous ceux qui l’invoquent ; mais sa force et sa colère sont contre ceux qui l’abandonnent.	Nous jeûnâmes donc et nous implorâmes le secours de notre Dieu pour cela ; et il fut fléchi par nos prières.	Alors je séparai douze des principaux des sacrificateurs, avec Scérébja, Hasçabja, et avec eux dix de leurs frères.

Texte du verset

OST1867

Nous jeûnâmes^H6684 donc et nous implorâmes^H1245 le secours de notre Dieu^H430 pour^H5921 cela^H2063 ; et il fut fléchi^H6279 par nos prières.

Hébreu original

וַנָּצוּמָה וַנְּבַקְשָׁה מֵאֱלֹהֵינוּ עַל־זֹאת וַיֵּעָתֵר לָנוּ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie	OST1867
וַ/נָּצ֛וּמָ/ה	va./na.Tzu.ma/h	H6684	HC/Vqw1cp/Sh
וַ/נְּבַקְשָׁ֥/ה	va./ne.vak.Sha/h	H1245	HC/Vpw1cp/Sh
מֵ/אֱלֹהֵ֖י/נוּ	me./'e.lo.Hei./nu	H430	HR/Ncmpc/Sp1cp
עַל	'al-	H5921	HR
זֹ֑את	Zot	H2063	HPdxfs
וַ/יֵּעָתֵ֖ר	va/i.ye.'a.Ter	H6279	HC/VNw3ms
לָֽ/נוּ	La./nu		HR/Sp1cp	—

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): pluriel de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dieux au sens ordinaire ; mais spécialement employé (ainsi au pluriel, surtout avec l'article) du Dieu suprême ; parfois appliqué par déférence aux magistrats ; et quelquefois comme superlatif
H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): une racine primitive; rechercher (par tout moyen, spéc. dans le culte ou la prière) ; par implication, s'efforcer d'obtenir
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): féminin irrégulier de זֶה (zeh) [H2089]; ceci (souvent employé comme adverbe)
H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois
H6279 — עָתַר (ʻâthar, aw-thar'): une racine primitive (plutôt dénominatif de עֶתֶר (ʻEther) [H6281]); brûler de l'encens dans le culte, c.-à-d. intercéder (réciproquement, écouter la prière)
H6684 — צוּם (tsûwm, tsoom): une racine primitive; couvrir (la bouche), c.-à-d. jeûner

Références croisées

Références croisées du verset

et il fut fléchi — Deutéronome 4:29, 1 Chroniques 5:20, 2 Chroniques 33:12-13, Esdras 8:31, Psaumes 66:18-20, Ésaïe 19:22, Jérémie 29:12-13, Matthieu 7:7-8
nous implorâmes le secours — Jérémie 29:12-13, Jérémie 33:3, Jérémie 50:4-5
Nous jeûnâmes — Néhémie 9:1, Esther 4:16, Daniel 9:3, Luc 2:37, Actes 10:30

Références réciproques (3) : Genèse 25:21, Proverbes 3:6, Actes 8:24

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Prière
Torrey : Jeûne; Exaucement de la prière
Nave : La bénédiction; Courage; Jeûne; Dieu; Humiliation et affliction de soi-même; Prière

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Esdras › Chapitre 8 › Verset 23