• H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): pluriel de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dieux au sens ordinaire ; mais spécialement employé (ainsi au pluriel, surtout avec l'article) du Dieu suprême ; parfois appliqué par déférence aux magistrats ; et quelquefois comme superlatif (EN)
• H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): une racine primitive; dire (employé avec une grande latitude) (EN)
• H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): apparemment de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nous (EN)
• H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): d'une racine inusitée signifiant probablement être ferme; la terre (dans son ensemble, ou partiellement un pays) (EN)
• H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): féminin de אִישׁ (ʼîysh) [H376] ou de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] ; pluriel irrégulier, נָשִׁים (nâshîym) ; (employé dans le même sens large que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); une femme (EN)
• H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.) (EN)
• H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): féminin irrégulier de זֶה (zeh) [H2089]; ceci (souvent employé comme adverbe) (EN)
• H3171 — יְחִיאֵל (Yᵉchîyʼêl, yekh-ee-ale'): ou (2 Chroniques 29:14) יְחַוְאֵל (Yᵉchavʼêl) ; de חָיָה (châyâh) [H2421] et אֵל (ʼêl) [H410] ; Dieu vivra; Jéhiel (ou Jechavel), nom de huit Israélites (EN)
• H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): peut-être d'une racine inusitée signifiant ressortir, ou exister ; entité ; employé adverbialement ou comme copule pour le verbe substantif (הָיָה (hâyâh) [H1961]); il y a (ou toute autre forme du verbe être, selon ce que demande le contexte) (EN)
• H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): une racine primitive; proprement, s'asseoir (spécialement comme juge, en embuscade, en repos) ; par implication, habiter, demeurer ; causativement, établir, marier (EN)
• H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] et אֵל (ʼêl) [H410] ; il régnera comme Dieu; Israël, nom symbolique de Jacob ; aussi (typiquement) de sa postérité (EN)
• H4603 — מָעַל (mâʻal, maw-al'): une racine primitive; proprement, couvrir ; employé seulement au figuré, agir en cachette, c.-à-d. perfidement (EN)
• H4723 — מִקְוֶה (miqveh, mik-veh'): ou מִקְוֵה (miqvêh) ; (1 Rois 10:28), ou מִקְוֵא (miqvêʼ) ; (2 Chroniques 1:16), de קָוָה (qâvâh) [H6960]; quelque chose qu'on attend, c.-à-d. confiance (objective ou subjective) ; aussi un amas, c.-à-d. (d'eau) un étang, ou (d'hommes et de chevaux) une caravane ou un troupeau (EN)
• H5237 — נׇכְרִי (nokrîy, nok-ree'): de נֶכֶר (neker) [H5235] (seconde forme); étranger, à des degrés et dans des applications variés (étranger, non parent, adultère, différent, merveilleux) (EN)
• H5830 — עֶזְרָא (ʻEzrâʼ, ez-raw'): une variante de עֶזְרָה (ʻezrâh) [H5833]; Esdras, un Israélite (EN)
• H5867 — עֵילָם (ʻÊylâm, ay-lawm'): ou עוֹלָם (ʻÔwlâm) ; (Esdras 10:2 ; Jérémie 49:36), probablement de עָלַם (ʻâlam) [H5956] ; caché, c.-à-d. lointain; Hélam, un fils de Sem et ses descendants, avec leur pays ; aussi de six Israélites (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois (EN)
• H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un peuple (comme unité rassemblée) ; spécialement, une tribu (comme celles d'Israël) ; de là (collectivement) troupes ou gens de la suite ; au figuré, un troupeau (EN)
• H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): une racine primitive; proprement, regarder ou (en général) prendre garde, c.-à-d. faire attention ; par implication, répondre ; par extension, commencer à parler ; spécialement, chanter, crier, témoigner, annoncer (EN)
• H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): de עֵת (ʻêth) [H6256]; en ce temps-ci, comme adverbe, conjonction ou explétif (EN)
• H7935 — שְׁכַנְיָה (Shᵉkanyâh, shek-an-yaw'): ou (allongé) שְׁכַנְיָהוּ (Shᵉkanyâhûw) ; de שָׁכַן (shâkan) [H7931] et יָהּ (Yâhh) [H3050] ; l'Éternel (Jah) a habité; Scécanja, nom de neuf Israélites (EN)

Références croisées du verset

• Hélam — Esdras 2:7, Esdras 2:31, Néhémie 7:12, Néhémie 7:34
• Scécanja — Esdras 10:26, Néhémie 3:29
• Nous avons péché — Exode 34:12, Néhémie 13:27, Jacques 2:9
• Mais, maintenant, il y a encore quelque espérance — Exode 34:6-7, Ésaïe 55:6-7, Jérémie 3:12-13, 1 Jean 1:7-9

Références réciproques (9) : Exode 18:24, Lévitique 5:19, 1 Rois 11:2, Néhémie 2:17, Proverbes 27:9, Malachie 2:10, Malachie 2:11, Actes 27:22, 1 Corinthiens 7:12

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Réveils et réformes religieuses; Esdras
• Torrey : Alliance et fréquentation des ennemis de Dieu; Divorce; Magistrats
• Nave : Église; Divorce; Esdras; Jéhiel; Scécanja