• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G599 — ἀποθνήσκω (apothnḗskō, ap-oth-nace'-ko): de G575 et G2348; mourir (au sens propre ou figuré) (EN)
• G1379 — δογματίζω (dogmatízō, dog-mat-id'-zo): de G1378; prescrire par décret, c.-à-d. (au réfléchi) se soumettre à, régir cérémoniellement (EN)
• G1487 — εἰ (ei, i): une particule primaire de condition; si, si oui ou non, que, etc. Souvent employé en liaison ou en composition avec d'autres particules, surtout comme dans G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Voir aussi G1437. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): un verbe primaire; vivre (au propre ou au figuré) (EN)
• G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): probablement de la base de G2865; arrangement ordonné, c.-à-d. ornement ; par implication, le monde (au sens large ou restreint, y compris ses habitants, au propre ou au figuré (moralement)) (EN)
• G3767 — οὖν (oûn, oon): apparemment un mot primaire; (adverbialement) certainement, ou (conjonctivement) par conséquent (EN)
• G4747 — στοιχεῖον (stoicheîon, stoy-khi'-on): neutre d'un dérivé présumé de la base de G4748; quelque chose d'ordonné dans son arrangement, c.-à-d. (par implication) un constituant sériel (de base, fondamental, initial) (au propre), une proposition (au figuré) (EN)
• G4862 — σύν (sýn, soon): une préposition primaire marquant l'union; avec ou ensemble (mais beaucoup plus étroit que G3326 ou G3844), c.-à-d. par association, compagnie, processus, ressemblance, possession, instrumentalité, addition, etc. En composition, il a des emplois semblables, y compris l'achèvement. (EN)
• G5101 — τίς (tís, tis): probablement forme emphatique de G5100; un pronom interrogatif, qui, lequel ou quoi (dans les questions directes ou indirectes) (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablement adverbe de comparaison de G3739; lequel comment, c.-à-d. de cette manière (employé de façons très diverses, comme suit) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• par rapport aux — Éphésiens 2:15, Colossiens 2:8
• Si — Romains 6:2-11, Romains 7:4-6, Galates 2:19-20, Galates 6:14, Colossiens 3:3, 1 Pierre 4:1-3
• viviez — Jean 15:19, Jean 17:14-16, 2 Corinthiens 10:3, Jacques 4:4, 1 Jean 5:19
• vous charge-t-on de ces préceptes — Galates 4:3, Galates 4:9-12, Colossiens 2:14, Colossiens 2:16, Hébreux 13:9

Références réciproques (10) : Exode 27:8, Lévitique 11:24, Matthieu 15:2, 1 Corinthiens 8:8, Éphésiens 2:14, Colossiens 3:1, 1 Timothée 4:3, Hébreux 7:16, Hébreux 9:10, 1 Pierre 2:24

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Religion vraie et fausse; Vie abandonnée à Dieu
• Torrey : Mort naturelle; Souillure; Liberté chrétienne
• Nave : Ascétisme; Commandements; Mort; Doctrines; Loi; Ordonnance; Œuvres